Control of nonlinear large-scale dynamical networks, e.g., collective behavior of agents interacting via a scale-free connection topology, is a central problem in many scientific and engineering fields. For the linear version of this problem, the so-called controllability Gramian has played an important role to quantify how effectively the dynamical states are reachable by a suitable driving input. In this paper, we first extend the notion of the controllability Gramian to nonlinear dynamics in terms of the Gibbs distribution. Next, we show that, when the networks are open to environmental noise, the newly defined Gramian is equal to the covariance matrix associated with randomly excited, but uncontrolled, dynamical state trajectories. This fact theoretically justifies a simple Monte Carlo simulation that can extract effectively controllable subdynamics in nonlinear complex networks. In addition, the result provides a novel insight into the relationship between controllability and statistical mechanics.