今村賢治 (Imamura Kenji) - マイポータル

基本情報

所属: 国立研究開発法人情報通信研究機構ユニバーサルコミュニケーション研究所

J-GLOBAL ID: 202301003376725194
researchmap会員ID: R000053612

外部リンク: https://sites.google.com/site/kenjiimamurahome/

研究キーワード

研究分野

情報通信 / 知能情報学 / 自然言語処理

委員歴

2015年1月 - 現在

AAMT-Japio特許翻訳研究会, 委員
2019年8月 - 2020年3月

言語処理学会, 第26回年次大会プログラム委員
2018年8月 - 2019年3月

言語処理学会, 第25回年次大会プログラム委員
2010年5月 - 2011年5月

情報処理学会, 第73回全国大会プログラム委員
2008年4月 - 2011年3月

情報処理学会, 学会誌WG編集委員（アプリケーション分野）
2007年9月 - 2008年6月

言語処理学会, 第14回年次大会プログラム委員

受賞

2019年8月

情報処理学会第241回自然言語処理研究会優秀研究賞, 事前訓練済みBERTエンコーダーを再利用したニューラル機械翻訳, 情報処理学会自然言語処理研究会

今村賢治, 隅田英一郎
2013年3月

2012年度論文賞, 小規模誤りデータからの日本語学習者作文の助詞誤り訂正, 言語処理学会

今村賢治, 齋藤邦子, 貞光九月, 西川仁

論文

120

NAIST-NICT WMT’23 General MT Task Submission

Hiroyuki Deguchi, Kenji Imamura, Yuto Nishida, Yusuke Sakai, Justin Vasselli, Taro Watanabe

Proceedings of the 8th Conference on Machine Translation 110-118 2023年12月
Pivot Translation for Zero-resource Language Pairs Based on a Multilingual Pretrained Model

Kenji Imamura, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita

Proceedings of Machine Translation Summit XIX 348-359 2023年9月査読有り筆頭著者
GCP同時通訳コーパスの構築

東山翔平, 今村賢治, 内山将夫, 隅田英一郎

言語処理学会第29回年次大会 1405-1410 2023年3月
多言語事前学習モデルのためのSentencePieceトークナイザーへのサブワード追加

今村賢治, 隅田英一郎

言語処理学会第29回年次大会 1474-1479 2023年3月筆頭著者
多言語事前学習モデルを前提とした非英語間ピボット翻訳の特徴調査

今村賢治, 隅田英一郎

言語処理学会第29回年次大会 2483-2488 2023年3月筆頭著者
NAIST-NICT-TIT WMT22 General MT Task Submission.

Hiroyuki Deguchi, Kenji Imamura, Masahiro Kaneko, Yuto Nishida, Yusuke Sakai, Justin Vasselli, Huy Hien Vu, Taro Watanabe

WMT 244-250 2022年12月
Extending the Subwording Model of Multilingual Pretrained Models for New Languages.

Kenji Imamura, Eiichiro Sumita

CoRR abs/2211.15965 2022年11月筆頭著者
特許機械翻訳の課題解決に向けた機械翻訳技術解説

今村賢治, 越前谷博, 江原暉将, 後藤功雄, 須藤克仁, 園尾聡, 綱川隆司, 中澤敏明, 二宮崇, 王向莉

自然言語処理 29(3) 925-985 2022年9月査読有り
NICT-2 Translation System at WAT-2021: Applying a Pretrained Multilingual Encoder-Decoder Model to Low-resource Language Pairs.

Kenji Imamura, Eiichiro Sumita

Proceedings of the 8th Workshop on Asian Translation (WAT@ACL/IJCNLP) 90-95 2021年8月筆頭著者
知識蒸留によるニューラル機械翻訳の高速化検討

今村賢治

言語処理学会第27回年次大会 123-127 2021年3月筆頭著者
Transformer-based Double-token Bidirectional Autoregressive Decoding in Neural Machine Translation.

Kenji Imamura, Eiichiro Sumita

Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation (WAT@AAC/IJCNLPL) 50-57 2020年12月査読有り筆頭著者
サンプリング生成に基づく複数逆翻訳を用いたニューラル機械翻訳

今村賢治, 藤田篤, 隅田英一郎

人工知能学会論文誌 35(3) A-JA9_1 2020年5月査読有り筆頭著者
Recycling a Pre-trained BERT Encoder for Neural Machine Translation.

Kenji Imamura, Eiichiro Sumita

Proceedings of the 3rd Workshop on Neural Generation and Translation@EMNLP-IJCNLP 2019(NGT@EMNLP-IJCNLP) 23-31 2019年11月査読有り筆頭著者
Long Warm-up and Self-Training: Training Strategies of NICT-2 NMT System at WAT-2019.

Kenji Imamura, Eiichiro Sumita

Proceedings of the 6th Workshop on Asian Translation (WAT@EMNLP-IJCNLP) 141-146 2019年11月筆頭著者
事前訓練済みBERTエンコーダーを再利用したニューラル機械翻訳

今村賢治, 隅田英一郎

情報処理学会研究報告 2019-NL-241(1) 1-8 2019年8月筆頭著者
Exploiting Out-of-Domain Parallel Data through Multilingual Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation.

Aizhan Imankulova, Raj Dabre, Atsushi Fujita, Kenji Imamura

Proceedings of Machine Translation Summit XVII Volume 1: Research Track 128-139 2019年8月査読有り最終著者
対話翻訳における長距離文脈の利用

今村賢治, 隅田英一郎

言語処理学会第25回年次大会 550-553 2019年3月筆頭著者
NICT Self-Training Approach to Neural Machine Translation at NMT-2018.

Kenji Imamura, Eiichiro Sumita

Proceedings of the 2nd Workshop on Neural Machine Translation and Generation(NMT@ACL) 110-115 2018年7月筆頭著者
Enhancement of Encoder and Attention Using Target Monolingual Corpora in Neural Machine Translation.

Kenji Imamura, Atsushi Fujita, Eiichiro Sumita

Proceedings of the 2nd Workshop on Neural Machine Translation and Generation(NMT@ACL) 55-63 2018年7月査読有り筆頭著者
Multilingual Parallel Corpus for Global Communication Plan.

Kenji Imamura, Eiichiro Sumita

Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation(LREC) 3453-3458 2018年5月査読有り筆頭著者

もっとみる

MISC

多言語事前訓練機械翻訳の語彙選択による高速化

今村賢治

Japio YEAR BOOK 2022 326-329 2022年11月招待有り筆頭著者
事前訓練モデルの言語拡張とその効果

今村賢治, 隅田英一郎

Japio YEAR BOOK 2021 302-305 2021年11月招待有り筆頭著者
非自己回帰デコーディング型ニューラル機械翻訳の改善

今村賢治

Japio YEAR BOOK 2020 296-299 2020年11月招待有り筆頭著者
ニューラル機械翻訳における複数モデルの利用

今村賢治, 隅田英一郎

Japio YEAR BOOK 2018 304-308 2018年11月招待有り筆頭著者
コーパス結合モデルと素性空間拡張に基づく統計翻訳のドメイン適応

今村賢治, 隅田英一郎

Japio YEAR BOOK 2016 252-259 2016年11月招待有り筆頭著者
Basic Japanese Text Analysis Technology as a Platform for Knowledge Extraction

Kenji Imamura, Kuniko Saito, Hisako Asano

NTT Technical Review 6(9) 1-6 2008年9月筆頭著者
テキストからの知識抽出の基盤となる日本語解析技術

今村賢治, 齋藤邦子, 浅野久子

NTT技術ジャーナル 20(6) 20-23 2008年6月筆頭著者
コーパスに基づくマルチエンジン機械翻訳技術

佐々木裕, 隅田英一郎, 今村賢治

ATRジャーナル (54) 10-11 2005年11月

書籍等出版物

Speech-to-speech translation

Kenji Imamura (担当:分担執筆, 範囲:Chapter 4: Language Translation)

Springer 2020年1月 (ISBN: 9789811505942)
人工知能学大事典 = Encyclopedia of artificial intelligence

今村賢治 (担当:分担執筆, 範囲:機械翻訳の歴史)

共立出版 2017年7月 (ISBN: 9784320997974)
Readings in Japanese natural language processing

Kenji Imamura (担当:分担執筆, 範囲:Chapter 11: Hierarchical Phrase Alignment Harmonized with Parsing)

CSLI Publications 2016年6月 (ISBN: 9781575867533)
機械翻訳

渡辺, 太郎, 今村, 賢治, 賀沢, 秀人, Neubig, Graham, 中澤, 敏明, 奥村, 学 (担当:共著)

コロナ社 2014年2月 (ISBN: 9784339027549)

講演・口頭発表等

Example-based Machine Translation

Eiichiro Sumita, Kenji Imamura

9th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI-2002) 2002年3月

担当経験のある科目(授業)

2013年10月 - 2013年11月

自然言語処理特論 (法政大学)
2008年4月 - 2011年3月

高度総合工学創造実験 (名古屋大学)

産業財産権

特許7170984 疑似対訳データ生成装置、機械翻訳処理装置、および疑似対訳データ生成方法

今村賢治, 藤田篤, 隅田英一郎
特許6703709 自動翻訳の素性重み最適化装置及びそのためのコンピュータプログラム

今村賢治, 隅田英一郎
特許5976037 モデル学習装置、ランキング装置、方法、及びプログラム

東中竜一郎, 今村賢治, 目黒豊美, 宮崎千明, 小林のぞみ, 杉山弘晃, 平野徹, 牧野俊朗, 松尾義博
特許5959598 モデル学習装置、ランキング装置、方法、及びプログラム

東中竜一郎, 今村賢治, 別所克人, 牧野俊朗, 松尾義博
特許5911911 結束性判定装置、モデル学習装置、方法、及びプログラム

東中竜一郎, 目黒豊美, 今村賢治, 杉山弘晃, 牧野俊朗, 松尾義博
特許5882241 質問応答用検索キーワード生成方法，装置，及びプログラム

今村賢治, 泉朋子, 東中竜一郎
特許5860861 焦点推定装置，モデル学習装置，方法、及びプログラム

東中竜一郎, 牧野俊朗, 松尾義博, 今村賢治, 小林のぞみ, 平野徹, 宮崎千明
特許5755698 述語項構造解析方法、モデル学習方法、装置、及びプログラム

今村賢治, 東中竜一郎
特許5744150 発話生成装置，方法，及びプログラム

東中竜一郎, 牧野俊朗, 松尾義博, 別所克人, 今村賢治, 小林のぞみ, 平野徹, 宮崎千明
特許5648913 機能表現解析装置、素性重み学習装置、機能表現解析方法、素性重み学習方法、プログラム

今村賢治, 泉朋子, 菊井玄一郎, 佐藤理史
特許5635025 助詞誤り訂正装置、方法、及びプログラム

今村賢治, 齋藤邦子, 貞光九月, 西川仁
特許5585961 述部正規化装置，方法，及びプログラム

泉朋子, 今村賢治, 菊井玄一郎, 佐藤理史
特許5553779 形態素列変換装置、形態素変換学習装置とそれらの方法とプログラム

今村賢治, 泉朋子, 貞光九月, 齋藤邦子
特許5542732 データ抽出装置、データ抽出方法、及びプログラム

貞光九月, 菊井玄一郎, 齋藤邦子, 今村賢治
特許5538354 トピックモデル学習方法、装置、及びプログラム

貞光九月, 齋藤邦子, 今村賢治
特許5503632 特徴語抽出方法、装置、及びプログラム

貞光九月, 齋藤邦子, 今村賢治
特許5503633 トピックモデル学習方法、装置、及びプログラム

貞光九月, 齋藤邦子, 今村賢治
特許5379813 データ抽出装置、データ抽出方法、及びプログラム

貞光九月, 齋藤邦子, 今村賢治
特許5379812 データ抽出装置、データ抽出方法、及びプログラム

貞光九月, 齋藤邦子, 今村賢治
特許5370680 述部機能表現正規化方法、その装置及びプログラム

泉朋子, 今村賢治, 菊井玄一郎, 佐藤理史

もっとみる

今村賢治

基本情報

研究キーワード

研究分野

委員歴

受賞

論文

MISC

書籍等出版物

講演・口頭発表等

担当経験のある科目(授業)

産業財産権

メニュー

共著者の一覧