Kyo Kageura

J-GLOBAL         Last updated: Sep 27, 2018 at 22:27
Kyo Kageura
The University of Tokyo
Graduate School of Education
Job title


Born in Sapporo, Japan. Graduated from the University of Tokyo and UMIST, UK. Main research topics are: terminology, library and information studies, language and media, NLP, translation studies, developing translation-aid systems. Good at mushrooming, smalltalking and alpine skiing.

Academic & Professional Experience

May 2017
Jun 2017
Twin Fellow, Hanse-Wissenschaftskolleg (Institute of Advanced Study)
OCE Distinguished Guest Researcher, DATA61, CSIRO
Professor, Graduate School of Education, The University of Tokyo
Associate Professor, Graduate School of Education, The University of Tokyo
Invited Associate Professor, LINA-CNRS, University of Nantes
Associate Professor, National Institute of Informatics

Awards & Honors

Jun 2010
Nagao Award, Asia-Pacific Association for Machine Translation
Winner: Kyo Kageura, Takeshi Abekawa, Masao Utiyama (Minna no Hon'yaku Development and Management Team)
Outstanding Presentation Award, Association for Natural Language Processing
Mushroom Quiz Top Prize, Saitama Forest Supporters' Club
Japan Society of Library and Information Science Award

Books etc

Augmenting terminology by crawling new term translation pairs from textual corpora: Some theoretical background and applicational directions (Dury, P. et al. eds. La Néologie en Langue de Spécialité)
Kyo Kageura (Part:Joint Work, pp. 37-50.)
CRTT   2015   
'Garbage let's take away': Producing understandable and translatable government documents: A case study from Japan (Nepal, et al. eds. Social Media for Government Services)
Ray Miyata, Anthony Hartley, Kyo Kageura and Cecile Paris (Part:Joint Work, pp. 367-393)
Springer   2015   
Handbook of Terminology
Kyo Kageura (Part:Joint Work, Terminology and lexicography (p. 45-59))
John Benjamins   Oct 2014   
The Quantitative Analysis of the Dynamics and Structure of Terminologies
Kyo Kageura
John Benjamins   Dec 2012   
The Dynamics of Terminology
Kyo Kageura
John Benjamins   2002   

Published Papers

Building controlled bilingual terminologies for the municipal domain and evaluating them using a coverage estimation approach
Rei Miyata and Kyo Kageura
Terminology   24(2)    Dec 2018   [Refereed]
Physico-symbolic characteristics of Japanese paperback book series Shinsho: A descriptive study
Shohei Yamada, Ruri Shimura, Bin Umino, Shin’ichi Toda and Kyo Kageura
Libres   27(1) 39-51   Mar 2018   [Refereed]
The structural characteristics of the Japanese paperback book series Shinsho
Ruri Shimura, Shohei Yamada, Bin Umino, Shin’ichi Toda and Kyo Kageura
Libres   27(1) 26-38   Mar 2018   [Refereed]
Shuntaro Yada, Kazushi Ikeda, Keiichiro Hoashi and Kyo Kageura
Proceedings of the ICDM Sentire Workshop   414-421   Nov 2017   [Refereed]
Drouin Patrick, Grabar Natalia, Hamon Thierry, Kageura Kyo, Takeuchi Koichi
TERMINOLOGY   24(1) 1-6   2018   [Refereed]
Shuntaro Yada and Kyo Kageura
Proceedings of the ICADL 2017   10647 150-157   Nov 2017   [Refereed]
Evaluating the usability of a controlled language authoring assistant
Rei Miyata, Anthony Hartley, Kyo Kageura, Cécile Paris
Prague Bulletin of Mathematical Linguistics   (108) 147-158   May 2017   [Refereed]
Shuntaro Yada,Kazushi Ikeda,Keiichiro Hoashi,Kyo Kageura
2017 IEEE International Conference on Data Mining Workshops, ICDM Workshops 2017, New Orleans, LA, USA, November 18-21, 2017   414-421   2017   [Refereed]
Array,Kyo Kageura
Digital Libraries: Data, Information, and Knowledge for Digital Lives - 19th International Conference on Asia-Pacific Digital Libraries, ICADL 2017, Bangkok, Thailand, November 13-15, 2017, Proceedings   150-157   2017   [Refereed]
Miki Iwai,Takashi Ninomiya,Kyo Kageura
Proceedings of the 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 29, Shanghai, China, October 30 - November 1, 2015      2015   [Refereed]

Conference Activities & Talks

Evaluation of the readability and legibility of a set of newly created Japanese typefaces designed for readers with dislexia
Zhu Xinru, Shohei Yamada and Kyo Kageura
READ2018: International Interdisciplinary Symposium on Reading Experience & Analysis of Documents   5 Oct 2018   
Cross-lingual correspondences of terms in texts and terminologies: Theoretical issues and practical implications [Invited]
Kyo Kageura
BUCC 2018   8 May 2018   
石橋 和也, 影浦 峡, 岩井 美樹, 竹内 孔一
電子情報通信学会技術研究報告 = IEICE technical report : 信学技報   9 Feb 2017   
Sunghwan Mac Kim,Kyo Kageura,James McHugh,Surya Nepal,Cécile Paris,Bella Robinson,Ross Sparks,Stephen Wan 0001
Proceedings of the 26th International Conference on World Wide Web Companion, Perth, Australia, April 3-7, 2017   2017   
Linyuan Tang,Kyo Kageura
Proceedings of the 2017 Workshop: Natural Language Processing meets Journalism, NLPmJ@EMNLP, Copenhagen, Denmark, September 7, 2017   2017   


影浦 峡
情報学研究 : 学環 : 東京大学大学院情報学環紀要 = Journal of information studies   88 1-4   Mar 2015
影浦 峡
生涯学習基盤経営研究   39 1-1   Mar 2015
Masao Utiyama, Kyo Kageura, Martin Thomas and Anthony Hartley
EAMT 2015      2015   [Refereed]
Journal of Information Processing and Management   50(12) 845-847   2008
Journal of Information Processing and Management   50(4) 222-224   2007