東京地裁の判決がでました。解説はこちらにあります。

http://www.mklo.org/archives/1952

とても大切な判決。

被害者ではなく加害者がカンパを募る「誹謗中傷ビジネス」に対して、裁判所が歯止めをかけた重要な貴重な判決だと評価してよい

リンク先、北村先生のコメントも必読です。

Sitting here in front of my computer again, trying to find the words that might move you to stop supporting Israel’s genocide of Palestinians. Israel has killed and maimed so many already and is poised to launch a military offensive on Rafah that will be an utter bloodbath. Is there any point at which you will stop weakly expressing “concern” and actually do something to end Australia’s complicity in this disgusting crime? Why don’t you clearly condemn what Israel is doing? Why doesn’t the Australian government impose sanctions on Israel? Why don’t you reinstate funding to UNRWA? Why do you continue with “business as usual,” when that means condemning the Palestinian people to unmitigated horror, and destroying the legitimacy of international legal norms that protect us all?

I demand that Australia end its unconditional support for Israel and its complicity in Israel’s genocide, and take urgent action to protect Palestinian lives, including by imposing sanctions on Israel and restoring funding to UNRWA.

日本の外相や首相にもちょっと変えて送れます（送ってる）。以下は日本語

今一度コンピューターの前に座り、イスラエルのパレスチナ人大量虐殺を支持しないよう、あなたの心を動かすことができる言葉を見つけようとしている。イスラエルはこれまでに多くのパレスチナ人を殺し負傷させている。このごに及んでラファへの軍事攻撃を開始しようとしている。「懸念」を弱々しく表明するではなく、この醜悪な犯罪にオーストラリアが加担するのを終わらせるために、実際に何かする時が来るのだろうか？　なぜイスラエルがやっていることをはっきりと非難しないのか？　なぜオーストラリア政府はイスラエルに制裁を課さないのか？　なぜUNRWAへの資金援助を復活しないのか？　「通常通り」を続けることは、パレスチナの人々を恐怖のどん底に突き落とし、私たちすべてを守る国際法規範の正当性を破壊することを意味するのに、なぜ？

私は、ここに、オーストラリアがイスラエルに対する無条件の支援とイスラエルが行なっているジェノサイド（集団殺害犯罪）への加担をやめ、パレスチナの人々の命を守るために、イスラエルに対する制裁措置を取り、UNRWAへの資金提供を回復することを含む、行動を直ちに取るよう求める。

I am shocked and disgusted that the Australian government has cut off funding to UNRWA. UNRWA has already sacked 9 of the 12 staff members accused of taking part in the October 7 attack. The other three are missing or dead. UNRWA sacked these 9 people BEFORE investigating whether the accusations against them were true, and now both UNRWA and the UN in New York have begun investigations.

What more do you expect UNRWA to do to deal with this situation?

Why have you not reacted in a similar way, e.g. imposing sanctions, with regards to allegations of crimes committed by Israel, such as the killing of more than 100 UNRWA staff members since October 7 (which may constitute war crimes, crimes against humanity and/or genocide) and the finding by the ICJ that it is "plausible" that Israel has committed acts that violate the Genocide Convention? Israel has done absolutely nothing to investigate these crimes or punish those responsible, and in fact continues to commit international crimes in full view of the entire world, brazenly ignoring the orders against it by the ICJ.

Why are you disrespecting the decision of the ICJ and continuing to violate the Genocide Convention? The ICJ ordered Israel to ensure the provision of humanitarian aid, which is not possible without the assistance of UNRWA. By cutting off UNRWA’s funding, you are deepening your complicity in Israel’s ongoing genocide and guaranteeing the deaths of more Palestinians.

The acts of the Australian government on this issue are illegal and morally depraved. I demand that Australia stop its unconditional support for Israel and take urgent action to protect Palestinian lives, including by restoring funding to UNRWA.

日本政府へのメッセージがないのは特に参考として公開しなくてもよいかなということが理由。

オーストラリアに縁のある方へのご参考

Why does the Australian government keep kicking the Palestinians when they are struggling to survive an ongoing genocide? You immediately cut off funding to UNRWA after allegations of criminal conduct on the part of a small number of UNRWA staff members, despite the fact that UNRWA has already terminated the contracts of these individuals and called for a transparent independent investigation. Yet you take no measures at all against Israel, despite the overwhelming evidence of ongoing and systematic commission of international crimes by that country against Palestinians (including the recent finding of the ICJ that there is a plausible risk of genocide against Palestinians in Gaza) and Israel’s outright refusal to stop carrying out these crimes, let alone allow any independent investigation.

The ICJ just ordered Israel to “take immediate and effective measures to enable the provision of urgently needed basic services and humanitarian assistance to address the adverse conditions of life faced by Palestinians in the Gaza Strip.” As Philippe Lazzarini, the UNRWA Commissioner General, has pointed out, “The only way that this can be done is through cooperation with international partners, especially UNRWA as the largest humanitarian actor in Gaza. … It would be immensely irresponsible to sanction an Agency and an entire community it serves because of allegations of criminal acts against some individuals, especially at a time of war, displacement and political crises in the region.”

As a party to the Genocide Convention, Australia should be doing everything it can to ensure that Israel complies with the ICJ order and to protect the Palestinian people. Instead you continue to facilitate and be complicit in Israel’s genocide by refusing to condemn Israel’s actions, refusing to stop the export of parts for fighter jets used by Israel in attacks on Palestinians, and now by cutting off a humanitarian lifeline.

I condemn the Australian government’s current stance on the situation in Palestine and demand that it end its support for Israel and take urgent action to protect Palestinian lives, including by restoring funding to UNRWA.

以下は日本語

===

パレスチナ人が現在進行中のジェノサイドをなんとか生き延びようとしているまさにそのときにオーストラリアが被害者であるパレスチナ人を攻撃するのはどうしてか？　少数のUNRWA職員が犯罪に関与したという疑いがあるとして、オーストラリアは、国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）への拠出金を停止した。UNRWAが、すでにこれらの個人との契約を解除し、透明性のある独立した調査を求めているにもかかわらず、である。これに対して、イスラエルがパレスチナ人に対して組織的に国際犯罪を進めているという圧倒的な証拠（その一つはガザでパレスチナ人に対するジェノサイドが侵されているというもっともな危険があるいうICJの最近の認定）があるにもかかわらず、また、イスラエルが独立した調査を許可せず、さらにこれらの犯罪を止めることを全面的に拒否しているにもかかわらず、オーストラリアははイスラエルに対してはまったく何の対策も講じていない。

ICJはイスラエルに「ガザ地区のパレスチナ人が直面している過酷な生活状況に対処するため、緊急に必要とされる基本的サービスと人道支援を提供できるよう、即時かつ効果的な措置をとること」を命じたばかりである。UNRWAのフィリップ・ラザリーニ事務総長が指摘しているように、「国際的パートナー、特にガザ地区最大の人道支援組織であるUNRWAとの協力なしにこれを実現することは不可能である。特に、戦争、避難民の移送、政治的危機の中で、一部の個人に対する犯罪行為の疑惑を理由に、UNRWAとその支援対象コミュニティ全体を制裁するのは極めて無責任である。

オーストラリアは、ジェノサイド条約の締約国として、全力と尽くし、イスラエルにICJの命令を遵守させ、パレスチナの人々を守るべきである。ところがオーストラリアは、イスラエルの行動を非難することを拒否し、イスラエルがパレスチナ人を攻撃する際に使っている戦闘機の部品の輸出停止を拒否し、そして、今や、人道的ライフラインを遮断することによって、イスラエルによるジェノサイドを助長し、ジェノサイドに加担し続けている。

私は、パレスチナの事態に対するオーストラリア政府の現在の姿勢を非難し、オーストラリア政府に対し、イスラエルへの支援を打ち切り、UNRWAへの資金提供を再開することを含めた、パレスチナ人の命を守るための緊急行動をとるよう求める。

To be precise, genocide is an unallowable act, so it's not even the object of opposing or not opposing. But as a declaration of personal attitude towards what Israel is doing in Gaza and in the West Bank, I think it's not unreasonable to use the word "oppose".

So, I hereby declare that I oppose Israel's genocide of Palestinian people.

はっきり書いていなかったので書きます。

イスラエルがガザで進めているジェノサイドに反対します。

ジェノサイドは賛成反対の議論の対象ではなく許容されないものですので反対しますというのは本当は変なのですが、それについてきちんと書くと長くなるので、ここでは個人の表明として反対するという言葉を使います。

British and US doctors who have recently returned home from assisting at al-Aqsa hospital in central Gaza have described an utterly apocalyptic and inhumane situation in the emergency department. A 3-year-old child with his bowels exposed from a shrapnel injury, sitting next to his sister with a traumatic brain injury and the body of their cousin, dead from a blast injury. A young employee of the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) lying with both his legs severed, dying in agony without morphine. An 11-year-old girl severely burned in an explosive blast, also without pain relief of any kind.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu recently stated that “nobody will stop us” and told US Secretary of State Antony Blinken that “this is not just our war – it is also your war.” Do you really want to keep supporting this genocidal assault on children and civilians? Without US weapons and diplomatic backing it could not continue.

I’ve heard that US federal employees across nearly two dozen agencies plan to walk off the job on Tuesday January 16 to protest your administration’s handling of the Gaza war. I’m glad there are people in the US who want to be able to look back and say they did everything they could to stop the genocide of the Palestinian people.

ジェノサイドを進める者たちに犠牲者の状況を書くのは心が痛むし迷うのですが。

The US is a rogue, terrorist state aiding and abetting the war crimes, crimes against humanity and genocide of Israel, another rogue, terrorist state. You are providing the weapons that are ripping the heads off Palestinian children, burning Palestinian children, and destroying the homes of Palestinian children so that they are crushed to death in the rubble. You must be irreversibly racist if you can look at this shocking suffering, feel nothing, and keep right on supporting it.

Meanwhile your own population suffers from lack of health care, decent education, and other social services because you're so busy spending billions of dollars on warfare. No wonder your approval ratings are so low.

On December 28, US Secretary of State Anthony Blinken posted the following message on his Twitter account: "This has been an extraordinarily dangerous year for press around the world. Many killed, many more wounded, hundreds detained, attacked, threatened, injured – simply for doing their jobs. I am profoundly grateful to the press for getting accurate, timely information to people."

More than 100 journalists in Gaza have been killed in less than three months by the Israeli army, in many cases together with their family members. Here is the latest cases: https://ca.news.yahoo.com/journalists-reported-among-dead-strikes-131240730.html

Despite having the power to stop these crimes, the US government has in fact done the opposite: it has continued to arm and fund Israel and block efforts in the UN Security Council to reach a ceasefire agreement. Given this background, the audacity of Mr Blinken in making the above statement is truly astounding. The US must immediately stop supporting Israel's genocide of Palestinians.

米国務省にはこちらからコンタクトできます（右下のContact Us）。

https://www.state.gov/

以下を米バイデン大統領（少し文言を変えてカマラ・ハリス副大統領）に

以下の動画を添付して。

This Palestinian doctor, Dr Ahmed Moghrabi from Nasser Hospital, has been working continuously for 80 days trying to save lives. If you watch this video, you can see that he is not only utterly exhausted, but also suffering the deep moral injury of being unable to save many patients due to a lack of the most basic medical supplies and instruments, and because his patients are so weak from lack of food that they cannot heal. He is also in shock that democratic countries are allowing this inhumane and horrific situation to continue, repeating over and over in disbelief, “How many more of us have to die? How many more videos do you have to see? How can you allow the entire population to starve?”

You are the leader of a democratic country, so please answer his question. How can you let this situation go on?

I will add another question: Why do you keep enthusiastically facilitating this genocide, by providing Israel with the weapons, diplomatic cover, and economic aid that it needs to keep on killing and starving innocent Palestinians?

The rest of the world wants this genocide to stop immediately, and for a political solution to be implemented that finally realizes Palestinians’ right to self-determination. Why does the US continue to block all efforts in this direction? Why do you keep participating in Israel’s efforts to destroy the Palestinian people?

====

このビデオに登場しているナセル病院のパレスチナ人医師アフメド・モグラビ氏は、80日にわたり休みなく人命救助のために働き続けています。このビデオをご覧になれば、彼が疲れ切っているだけでなく、多くの患者を救えなかったことで道徳的に深く傷ついていることがわかると思います。患者を救えないのは、最も基本的な医薬品や医療機器がないため、また、患者が十分に食べられていないのでとても弱っており回復できないためです。彼はまた、民主主義諸国がこの非人間的でおぞましい状況が続くのを許容していることにショックを受けており、繰り返し繰り返し、信じがたいこととして、「更に我々の何人が死ななくてはならないのだ？　さらにいくつの映像をあなたがたは見なくてはならないのだ？　全住民を飢餓に追いやることを許容するなどどうしてできるのだ？」と語っています。

あなたは民主主義国の指導者ですから、彼の問いに答えてください。どうしてこの状況を放置するのですか？

私から、もう一つ質問を加えます。あなたはどうして熱狂的にこの集団殺害犯罪（ジェノサイド）を促しているのですか？　イスラエルが罪のない文民を殺害し飢餓に追いやるために必要としている武器と外交的口実と経済支援を提供して？

あなたたちを除く世界全体が、この集団殺害犯罪の即時停止を求めており、長年にわたり否定されてきたパレスチナ人の自決権を実現するための政治的解決を求めています。これに向けたあらゆる努力を米国が妨害し続けるのはどうしてですか？　パレスチナの人々を破壊するイスラエルの作戦に参加し続けているのはどうしてでしょうか？

====