BACKGROUND: The objective of this study was to evaluate the safety and efficacy of carbon-ion radiotherapy (CIRT) in patients with hepatocellular carcinoma (HCC) with stepwise dose escalation and hypofractionation in 2 combined prospective trials. METHODS: Sequential phase 1/2 (protocol 9603) and phase 2 (protocol 0004) trials were conducted for patients with histologically proven HCC. The phase 1 component of protocol 9603 was a dose-escalation study; CIRT was delivered in 12, 8, or 4 fractions. After determination of the recommended dose, 2 phase 2 trials were performed in an expanded cohort, and the data were pooled to analyze toxicity, local control, and overall survival. RESULTS: In the phase 1 component of protocol 9603, 69.6, 58.0, and 52.8 Gy (relative biological effectiveness [RBE]) in 12, 8, and 4 fractions, respectively, constituted the maximum tolerated doses, and 52.8 Gy (RBE) in 4 fractions was established as the recommended dose regimen for the 2 phase 2 studies. In 124 patients with a total of 133 lesions, few severe adverse effects occurred, and local-control and overall survival rates at 1, 3, and 5 years were 94.7% and 90.3%, 91.4% and 50.0%, and 90.0% and 25.0%, respectively; this included 1-, 3-, and 5-year local-control rates of 97.8%, 95.5%, and 91.6%, respectively, in the phase 2 study. In a multivariate analysis, Child-Pugh class B and the presence of a tumor thrombus were significant factors for mortality. CONCLUSIONS: The safety and efficacy of CIRT in 12, 8, and 4 fractions were confirmed, with 52.8 Gy (RBE) in 4 fractions established as the recommended treatment course for eligible HCC patients. Cancer 2017; 123: 3955-65. VC 2017 The Authors. Cancer published by Wiley Periodicals, Inc. on behalf of American Cancer Society. This is an open access article under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs License, which permits use and distribution in any medium, provided the original work is properly cited, the use is non-commercial and no modifications or adaptations are made.