吉田 栄人

学部生時代、多数のラテンアメリカ文学作品の翻訳がある木村榮一先生のゼミでメキシコ人小説家カルロス・フエンテスの『大気澄み渡る土地』を題材に卒論に取り組んだ。日常の個々人の生の中にこそ普遍が隠れていること、個別を記述することでしか普遍は語れないことをそこで教わった。決して最初からメキシコに興味があった訳ではないが、2回にわたる日墨交換留学（1981年と1985年）とメキシコ外務省給費留学（1995年）を通じて、私のメキシコ研究はいつしか運命的なものとなり、かつライフワークとなってしまった。他の国や地域を研究する転機は幾度もあったが、自分にはメキシコ、中でもユカタンが一番性に合っているような気がした。最初はメキシコ民族舞踊を踊ることがその「自己」確認の手段だったが、今ではマヤ語のラジオ放送や音楽を聞き、マヤ語のテキストを読むことが日課となっている。FacebookとTwitter(@xicinito)にはマヤ語でつぶやくようにしている。