基本情報

学位
PhD(Dublin City University)
MSc(Imperial College London)

J-GLOBAL ID
201101093869855817

ソフトウェア開発会社での翻訳・ローカリゼーション、フリーランス翻訳業を経て、翻訳研究の道へ。Imperial College London にて MSc、Dublin City University にて PhD 取得。PhD のテーマはグローバル企業における機械翻訳+ポストエディティングの効率性について。日本通訳翻訳学会内の翻訳通訳テクノロジー研究会において、翻訳テクノロジーの学習教材ビデオ「翻訳テクノロジーを学ぶ」を制作しました。
2016年4月〜2018年3月:立教大学 特任准教授
2016年10月〜2019年3月:東京大学 非常勤講師
現在の関心は、文化財案内文のやさしい言語化です(「文化財をやさしい日本語・英語・多言語で紹介するための作文法と執筆支援ツールの開発」科研費課題番号:17K00466)。

論文

  11

講演・口頭発表等

  3