基本情報

所属
神戸市外国語大学 外国語学部英米学科 教授
学位
博士(学術)(東京大学)

研究者番号
80460012
J-GLOBAL ID
200901026635341430

外部リンク

国際会議、ビジネス、コミュニティの場での通訳と翻訳の実務を経て、現在は理論研究と教育にも取り組む。「NHKニュースで英会話」「NHK世界へ発信!ニュースで英語術」(原稿執筆)、『訳された近代―文部省『百科全書』の翻訳学』(単著)、『日本の翻訳論―アンソロジーと解題』(共編著)、『翻訳学入門』『通訳学入門』(共訳)、『深層文化』(翻訳)ほか。

書籍等出版物

  7

論文

  25

MISC

  19

講演・口頭発表等

  43

共同研究・競争的資金等の研究課題

  7

社会貢献活動

  4

メディア報道

  3

その他

  8
  • 2018年4月 - 現在
    世界へ発信!ニュースで英語術 ウェブサイト ニュース本文訳・解説 原稿執筆 http://www.nhk.or.jp/snsenglish/ https://www.nhk.or.jp/gogaku/news/
  • 2019年11月 - 2019年11月
    フランシスコ教皇が日本で核兵器の廃止を要求 米国ではカトリック反核運動家が収監に直面(前半) https://www.youtube.com/watch?v=KWQ65I26oIQ&feature=youtu.be
  • 2019年5月 - 2019年5月
    世界的な学校スト運動を触発した15歳の活動家グレタ・トゥーンベリに聞く(後半) http://democracynow.jp/video/20181211-9
  • 2018年6月 - 2018年6月
    「テキサス州銃乱射で26人死亡 過激な銃ロビーと不十分な身元調査を嘆く」 http://democracynow.jp/video/20171106-2
  • 2009年3月 - 2018年3月
    WEB版原稿執筆 https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/index.cgi