スペアミントの根をたどる――生活者の視点から読む『ユリシーズ』