RNA export factor germinal center-associated nuclear protein (GANP) interacts with activation-induced cytidine deaminase (AID) and shepherds it from the cytoplasm to the nucleus and toward the IgV region loci in B cells. In this study, we demonstrate a role for GANP in the repair of AID-initiated DNA damage in chicken DT40 B cells to generate IgV region diversity by gene conversion and somatic hypermutation. GANP plays a positive role in IgV region diversification of DT40 B cells in a nonhomologous end joining-proficient state. DNA-PKcs physically interacts with GANP, and this interaction is dissociated by dsDNA breaks induced by a topoisomerase II inhibitor, etoposide, or AID overexpression. GANP affects the choice of DNA repair mechanism in B cells toward homologous recombination rather than nonhomologous end joining repair. Thus, GANP presumably plays a critical role in protection of the rearranged IgV loci by favoring homologous recombination of the DNA breaks under accelerated AID recruitment.