内山将夫 (Utiyama Masao) - マイポータル

基本情報

所属: 情報通信研究機構先進的翻訳技術研究室室長

学位: 博士（工学）

J-GLOBAL ID: 201101031559209669
researchmap会員ID: B000000137

外部リンク: https://att-astrec.nict.go.jp/member/mutiyama/index.html

情報通信研究機構で，自然言語処理の研究をしています．最近の研究テーマは機械翻訳です．インターン等に興味がある方の御連絡をお待ちしています．

研究キーワード

研究分野

情報通信 / 知能情報学 /

経歴

論文

283

On Eliciting Syntax from Language Models via Hashing.

Yiran Wang 0006, Masao Utiyama

EMNLP 8412-8427 2024年
To be Continuous, or to be Discrete, Those are Bits of Questions.

Yiran Wang 0006, Masao Utiyama

ACL (1) 8036-8049 2024年
24-bit Languages.

Yiran Wang 0006, Taro Watanabe, Masao Utiyama, Yuji Matsumoto 0001

IJCNLP (1) 408-419 2023年
Universal Multimodal Representation for Language Understanding.

Zhuosheng Zhang 0001, Kehai Chen, Rui Wang 0015, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Zuchao Li, Hai Zhao

CoRR abs/2301.03344 2023年
Refining History for Future-Aware Neural Machine Translation.

Xinglin Lyu, Junhui Li, Min Zhang 0005, Chenchen Ding, Hideki Tanaka, Masao Utiyama

IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process. 31 500-512 2023年
Language Model Pre-training on True Negatives.

Zhuosheng Zhang 0001, Hai Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita

CoRR abs/2212.00460 2022年
Transliteration of Foreign Words in Burmese: Descriptions by a Mortise-and-Tenon Notation.

Chenchen Ding, Win Pa Pa, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita

O-COCOSDA 2022 1-6 2022年
Explicit Alignment Learning for Neural Machine Translation.

Zuchao Li, Hai Zhao, Fengshun Xiao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita

IJCAI 4230-4237 2022年
Effective Graph Context Representation for Document-level Machine Translation.

Kehai Chen, Muyun Yang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Rui Wang 0015, Min Zhang 0005

IJCAI 4079-4085 2022年
FeatureBART: Feature Based Sequence-to-Sequence Pre-Training for Low-Resource NMT.

Abhisek Chakrabarty, Raj Dabre, Chenchen Ding, Hideki Tanaka, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita

COLING 5014-5020 2022年
Synchronous Refinement for Neural Machine Translation.

Kehai Chen, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Rui Wang 0015, Min Zhang 0005

Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 2986-2996 2022年
What Works and Doesn't Work, A Deep Decoder for Neural Machine Translation.

Zuchao Li, Yiran Wang 0006, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Hai Zhao, Taro Watanabe

Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 459-471 2022年
Restricted or Not: A General Training Framework for Neural Machine Translation.

Zuchao Li, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Hai Zhao

Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop 245-251 2022年
Integrating Prior Translation Knowledge Into Neural Machine Translation.

Kehai Chen, Rui Wang 0015, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita

IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech and Language Processing 30 330-339 2022年
Which Apple Keeps Which Doctor Away? Colorful Word Representations With Visual Oracles.

Zhuosheng Zhang 0001, Haojie Yu, Hai Zhao, Masao Utiyama

IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech and Language Processing 30 49-59 2022年
Ignorance is Bliss: Exploring Defenses Against Invariance-Based Attacks on Neural Machine Translation Systems.

Akshay Chaturvedi, Abhisek Chakrabarty, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Utpal Garain

IEEE Transactions on Artificial Intelligence 3(4) 518-525 2022年
Text Compression-Aided Transformer Encoding.

Zuchao Li, Zhuosheng Zhang 0001, Hai Zhao, Rui Wang 0015, Kehai Chen, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita

IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence 44(7) 3840-3857 2022年
A Fuzzy Training Framework for Controllable Sequence-to-Sequence Generation.

Jiajia Li, Ping Wang, Zuchao Li, Xi Liu, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Hai Zhao, Haojun Ai

IEEE Access 10 92467-92480 2022年
ニューラル機械翻訳のためのバイリンガルなサブワード分割

出口祥之, 内山将夫, 田村晃裕, 二宮崇, 隅田英一郎

自然言語処理 28(2) 632-650 2021年6月査読有り
A Selection Support System for Enterprise Resource Planning Package Components using Ensembles of Multiple Models with Round-trip Translation

Ideuchi Masao, Sakamoto Yohei, Oida Yoshiaki, Okada Isaac, Higashiyama Shohei, Utiyama Masao, Sumita Eiichiro, Watanabe Taro

Journal of Natural Language Processing 28(4) 1270-1298 2021年

もっとみる

MISC

日本語エンティティリンキングのための行政機関ウェブ文書コーパスの構築

東山翔平, 出内将夫, 内山将夫

情報処理学会研究報告(Web) 2024(NL-260) 2024年
GCP同時通訳コーパスの構築

東山翔平, 今村賢治, 内山将夫, 隅田英一郎

言語処理学会年次大会発表論文集(Web) 29th 2023年
教育用例文コーパス第4次開発

中條清美, 濱田彰, 若松弘子, 小林雄一郎, 横田賢司, 内山将夫, 赤瀬川史朗, Michelle JOHNSON, 西垣知佳子

日本大学生産工学部研究報告B(文系) 51 1-12 2018年6月査読有り
教育用例文コーパスSCoRE第三次開発とSCoREを利用したDDL文法学習

中條清美, 若松弘子, 濱田彰, 内山将夫, 赤瀬川史朗, Michelle JOHNSON, 西垣知佳子

日本大学生産工学部研究報告B(文系) 50 13-28 2017年6月査読有り
対訳文書からのモデル学習：日韓・韓日統計的機械翻訳

丁塵辰, 内山将夫, 吉田光男, 山本幹雄

言語処理学会第20回年次大会発表論文集 820-823 2014年3月
語彙のカバー率計測の変数に関する研究

中條清美, 内山将夫

日本大学生産工学部研究報告 B 文系 44 1-12 2011年6月
統計的機械翻訳におけるフレーズ対応最適化を利用したN-best翻訳候補のリランキング

越川満, 内山将夫, 梅谷俊治, 松井知己, 山本幹雄

情報処理学会論文誌 51(8) 1443-1451 2010年8月
オンライン協調翻訳環境におけるユーザ用語管理メカニズム

影浦峡, 阿辺川武, 内山将夫, 隅田英一郎

言語処理学会年次大会発表論文集 16th 555-558 2010年3月8日
統合翻訳ホスティング・サイトを用いた協調作業による下訳・修正訳データの収集

影浦峡, 阿辺川武, 内山将夫, 隅田英一郎

言語処理学会年次大会発表論文集 16th 262-265 2010年3月8日
多言語運用能力養成のためのマルチ・ランゲージ語彙学習教材の開発--カルタと携帯型ゲーム機を使った教材

西垣知佳子, 中條清美, 内山将夫

千葉大学教育学部研究紀要 57 253-259 2009年3月
特許情報処理を指向したテストコレクションの構築 : 情報検索と自然言語処理の融合を目指して(NTCIR特別セッション)

藤井敦, 難波英嗣, 岩山真, 神門典子, 内山将夫, 山本幹雄, 宇津呂武仁, 橋本泰一

情報処理学会研究報告. 情報学基礎研究会報告 2008(4) 31-36 2008年12月10日
特許情報処理を指向したテストコレクションの構築 : 情報検索と自然言語処理の融合を目指して(NTCIR特別セッション)

藤井敦, 難波英嗣, 岩山真, 神門典子, 内山将夫, 山本幹雄, 宇津呂武仁, 橋本泰一

情報処理学会研究報告. 自然言語処理研究会報告 2008(4) 31-36 2008年12月10日
携帯ゲーム機の特性を活かした語彙学習教材の開発(言語と学習)

西垣知佳子, 中條清美, 内山将夫

電子情報通信学会技術研究報告. TL, 思考と言語 108(297) 13-16 2008年10月
6U-2 特許文に対するクロストリガーモデルを用いた統計的機械翻訳システム(自然言語処理,学生セッション,人工知能と認知科学)

松本琴美, 山本幹雄, 内山将夫

全国大会講演論文集 70(2) "2-189"-"2-190" 2008年3月13日
シリーズ型質問文に対して単純結合法を利用した逓減的加点質問応答システム

村田真樹, 内山将夫, 白土保, 井佐原均

システム制御情報学会論文誌 20(8) 338-346 2007年8月15日
特許情報を対象とした機械翻訳 : 共通基盤による評価タスクを目指して

内山将夫, 山本幹雄, 藤井敦, 宇律呂武仁

情報処理学会研究報告. 自然言語処理研究会報告 2007(76) 133-138 2007年7月24日
特許情報を対象とした機械翻訳 : 共通基盤による評価タスクを目指して(文書分類・翻訳)

内山将夫, 山本幹雄, 藤井敦, 宇律呂武仁

電子情報通信学会技術研究報告. NLC, 言語理解とコミュニケーション 107(158) 133-138 2007年7月17日
単語分布と専門語彙の関連付けに関する研究

内山将夫, 中條清美

日本大学生産工学部研究報告 B 文系 40 13-21 2007年6月
シリーズ型質問文に対する質問応答システム

村田真樹, 内山将夫, 井佐原均

言語処理学会年次大会発表論文集 12th 336-339 2006年3月13日
9種の統計的手法を用いた学習者の語彙レベルに適合したESP学習語彙の選定(<特集>言語の学習・教育と言語処理)

中條清美, 内山将夫, 西垣知佳子

電子情報通信学会技術研究報告. TL, 思考と言語 105(437) 49-52 2005年11月

もっとみる

所属学協会

言語処理学会

共同研究・競争的資金等の研究課題

翻訳規範とコンピテンスの可操作化を通した翻訳プロセス・モデルと統合環境の構築

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(S) 2019年6月 - 2024年3月

影浦峡, 阿辺川武, 藤田篤, 内山将夫, 山田優, 宮田玲
翻訳知のアーカイヴ化を利用した協調・学習促進型翻訳支援プラットフォームの構築

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(A) 2013年4月 - 2018年3月

影浦峡, 阿辺川武, 藤田篤, 内山将夫, 山田優, 田辺希久子, 武田珂代子
多言語パラレルコーパスに基づくDDLオープンプラットフォームの構築と教育への応用

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(B) 2013年4月 - 2017年3月

中條清美, Anthony Laurence, 田辺和子, 西垣知佳子, 水本篤, 内山将夫
包括的語彙文法学習システムの構築を目指した中・高DDLデジタル教材の開発と普及

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2013年4月 - 2016年3月

西垣知佳子, 中條清美, 隅田英一郎, 内山将夫
多言語教育に資するモバイル機器活用四ヵ国語学習教材の開発

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2010年 - 2012年

西垣知佳子, 中條清美, 砂岡和子, 隅田英一郎, 内山将夫, 徳井厚子
包括的な翻訳情報資源を実現する統合翻訳支援サイトの構築

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(A) 2009年 - 2012年

影浦峡, 阿辺川武, 内山将夫, 佐藤理史, 宇津呂武仁, 竹内孔一, 相澤彰子, 戸田愼一
パラレルコーパスによる多言語教育DDLに向けて

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(B) 2009年 - 2012年

中條清美, アントニ L. E., 田辺和子, 西垣知佳子, 内山将夫, 内堀朝子, 阿部真理子, 井上史雄, 伊藤健人
日英パラレルコーパスを利用した英語指導法の確立

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2007年 - 2008年

中條清美, 西垣知佳子, 内山将夫, 内堀朝子, 西垣知佳子, 内山将夫, 内堀朝子
音声認識における環境変動に頑健に隠れマルコフモデル

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 1998年 - 1999年

松本弘, 内山将夫

内山将夫

基本情報

研究キーワード

研究分野

経歴

論文

MISC

所属学協会

共同研究・競争的資金等の研究課題

メニュー

共著者の一覧

フォロー一覧