岡本尚子 (Naoko Okamoto) - マイポータル

基本情報

所属: 人間文化研究機構人間文化研究創発センター研究員
: (兼任)グローバル地中海地域研究　国立民族学博物館拠点特任助教

学位: Docteur de Lettres Modernes(2007年10月トゥール大学（フランス）)

J-GLOBAL ID: 201801007735023147
researchmap会員ID: B000319995

研究キーワード

研究分野

人文・社会 / ヨーロッパ文学 /

経歴

2022年8月 - 現在

人間文化研究機構, 人間文化研究創発センター, 研究員
2022年8月 - 現在

国立民族学博物館, グローバル地中海地域研究拠点, 特任助教
2015年4月 - 現在

洗足学園音楽大学, 非常勤講師
2019年4月 - 2022年9月

実践女子大学短期大学部, 非常勤講師
2016年4月 - 2022年9月

実践女子大学, 非常勤講師
2012年4月 - 2022年8月

国際基督教大学高等学校, 非常勤講師
2010年10月 - 2022年7月

国立民族学博物館, 外来研究員

学歴

2003年11月 - 2007年10月

Université François Rabelais de Tours,, Ecole Doctorale : Sciences de l'Homme et de la Société,, Formation doctorale : Langues, Civilisations, Littératures Nationales et Comparées, Langue et littérature françaises,
2002年11月 - 2003年11月

Université François Rabelais de Tours,, Ecole Doctorale Sciences de l'Homme et de la Société,, Diplôme d'Etudes Approfondies, Langues, Civilisations, Littératures Nationales et Comparées,
1998年4月 - 2002年3月

東京外国語大学, 大学院地域文化研究科博士前期課程, ヨーロッパ第二専攻
2000年9月 - 2001年11月

Université François Rabelais de Tours,, Maîtrise de Lettres Modernes
1994年4月 - 1998年3月

慶應義塾大学, 文学部, 文学科フランス文学専攻

論文

ペティス・ド・ラ・クロワ版『シンドバード航海記』より第二航海の翻訳と注解

西尾哲夫, 岡本尚子

国立民族学博物館研究報告 49(1) 121-134 2024年11月29日査読有り
ペティス・ド・ラ・クロワ版『シンドバード航海記』より : 第一航海の翻訳と注解

西尾哲夫, 岡本尚子

国立民族学博物館研究報告 48(1) 45-83 2023年11月30日査読有り
L’Histoire de Sindbad le Marin est-elle de la littérature populaire? : Une approche nouvelle des relations entre tradition littéraire et culture populaire au Moyen-Orient

西尾哲夫, 岡本尚子

国立民族学博物館調査報告 152 41-55 2021年3月12日査読有り
Joseph-Charles Mardrus and Orientalism: Re-evaluating His Translation of the Arabian Nights in Light of New Findings from Mardrus’ Personal Archives

Tetsuo Nishio, Naoko Okamoto, Margaret Sironval

Resources for Modern Middle East Studies Series No.5 : The Personal and the Public in Literary Works of the Arab Regions 115-140 2021年3月
Un document inédit à propos des ouvrages de François Pétis de La Croix (1653–1713)

西尾哲夫, 岡本尚子

国立民族学博物館研究報告 42(4) 411-433 2018年6月14日査読有り
帰国生クラスの問題点

岡本尚子

Etudes didactiques du FLE au Japon (22) 34-41 2013年5月査読有り
Debussy et la litterature : autour de la critique musicale par Romain Rolland(Etudes en francais)

岡本尚子

フランス語フランス文学研究 96 87-102 2010年査読有り
歌曲の構造－ヴェルレーヌ『艶なる宴』を巡って－

岡本尚子, 小田淳一

人工知能学会第2種研究会ことば工学研究会資料 7-20 2008年3月
Debussy et l'art japonais

Naoko Okamoto

Le métissage en littérature, textes réunis et présentés par Daniel Leuwers 85-88 2007年9月

主要なMISC

みんぱく回遊「シンドバッドが日本にやって来た？」

西尾哲夫, 岡本尚子

月刊みんぱく2022年12月号 46(12) 10-11 2022年12月1日
The Arabian Nights and Urban Middle-class Cultures in the Arab World : Revisiting the Formation of the So-called Egyptian Recension, 3.Digitization and catalog publication of the "Mardrus Collection Bequest" (pp.8-9)

Tetsuo Nishio, Shizuka Nakamichi, Naoko Okamoto, Akiko M. Sumi

Minpaku Anthropology Newsletter 44 5-9 2017年8月
文人が聴くドビュッシー－ドビュッシー生誕一五〇周年に寄せて

岡本尚子

月刊みんぱく2012年6月号 22-23 2013年6月

もっとみる

書籍等出版物

Catalogue du fonds Joseph-Charles Mardrus, traducteur des Mille Nuits et Une Nuit.

Tetsuo Nishio, Naoko Okamoto, Jun'ichi Oda, Margaret Sironval, Marion Chesnais, Yo Kaji (担当:共著)

Paris: Éditions Abencerage, A. Ghozzi 2022年3月 (ISBN: 9782952938518)
Histoire arabe de Sindabad Le Marin par François Pétis de La Croix, édition critique des manuscrits conservés à la Bibliothèque d’État de Bavière de Munich et à la Bibliothèque publique de Cleveland

Tetsuo Nishio, Naoko Okamoto

Osaka: Centre d’études du Moyen-Orient moderne du Musée national d’ethnologie 2022年3月 (ISBN: 9784879747778)
詩人の恋 : アラブの歌姫ウンム・クルスーム物語

水野, 信男, 岡本, 尚子, 梶, 葉 (担当:共訳) (原著:Nassib, Sélim)

スタイルノート 2020年12月 (ISBN: 9784799801895)
アラブ音楽

西尾, 哲夫, 岡本, 尚子, 水野, 信男 (担当:共訳) (原著:Simon Jargy)

白水社 2019年3月 (ISBN: 9784560510261)
La critique musicale par trois écrivains: Romain Rolland, André Suarès, Jacques Rivière.

Naoko Okamoto

Atelier national de reproduction des thèses (Thèse de doctorat de Lettres Modernes présentée à Université François Rabelais de Tours, octobre 2007) 2007年10月17日 (ISBN: 9782729573973)

主要な講演・口頭発表等

アラビアンナイト仏語訳者J.-C.マルドリュス(1868-1949)と地中海地域文学空間のメカニズム

岡本尚子

アラビアン・ナイト文化の旅ー大陸と世紀を超えてー 2024年9月4日招待有り
世界とつながる/世界をつなげる ― グローバル時代を生きるということ

岡本尚子

令和６年度松江北高校「世界の人たれ」講演会 2024年6月17日招待有り
アカデミー藝術サロン：カフェ・アラビアピアノ演奏曲目解説

岡本尚子

アカデミー藝術サロン：カフェ・アラビア 2023年11月12日 UCCコーヒーアカデミー招待有り
『千一夜物語』仏語訳者J.-C.マルドリュス研究――地中海地域における文学空間の実相解明に向けて

岡本尚子

第322回民博研究懇談会 2023年5月31日
アラビアンナイトとヨーロッパの音楽風景

西尾哲夫, 岡本祥子, 岡本尚子

第529回みんぱくゼミナール 2023年1月21日
アラブ音楽研究における＜民衆＞概念-Guillaume-André Villoteau(1759-1839)とSimon Jargy(1921-2001)

西尾哲夫, 岡本尚子

民博共同研究「個世界論―中東から広がる移動と遭遇のダイナミズム」 2019年2月17日
L'Histoire de Sindbad le Marin est-elle de la littérature populaire? Une nouvelle démarche d’étude de la relation etnre tradition littéraire et culture populaire au Moyen Orient

Tetsuo Nishio, Naoko Okamoto

Colloque La Culture Populaire au Moyen-Orient - Approches Franco-Japonais croisées 2017年3月27日
Debussy et l'art japonais

Naoko Okamoto

Colloque international sur « Le métissage en littérature » Association Internationale de la Critique Littéraire. 2006年9月8日

もっとみる

主要な担当経験のある科目(授業)

2015年4月 - 現在

仏語１ (洗足学園音楽大学)
2016年 - 2022年9月

フランス語２ (実践女子大学)
2012年4月 - 2022年8月

上級フランス語 (国際基督教大学高等学校)

もっとみる

所属学協会

日本フランス語フランス文学会

主要な共同研究・競争的資金等の研究課題

『千一夜物語』仏語訳者J.-C.マルドリュス研究－地中海地域における文学空間の実相解明に向けて

稲盛財団稲盛研究助成 2024年4月 - 2026年3月
未発表原稿分析によるJ.-C.マルドリュスの執筆過程の解明

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 基盤研究(C) 2019年4月 - 2024年3月

岡本尚子
『千一夜物語』仏語訳者マルドリュス再考－＜遺贈コレクション＞の分析を中心に

日本学術振興会科学研究費助成事業若手研究(B) 若手研究(B) 2014年4月 - 2018年3月

岡本尚子

もっとみる

主要なメディア報道

Notes de lecture : Catalogue du fonds Joseph-Charles Mardrus, traducteur des Mille Nuits et Une Nuit, Paris, Editions Abencerage,2022 (par Daniel Leuwers)

Association Internationale de la Critique Littéraire Les Eaux Vives : Bulletin de l'Association Internationale de la Critique Littéraire No 16 p.159 2023年1月新聞・雑誌
確かな幸せを見出せる道はこの世界に必ず見つかる。（『詩人の恋』書評）

VOGUE JAPAN 4月号 BOOKS (p.247) 2021年3月新聞・雑誌
『詩人の恋「アラブの歌姫」波乱の生涯』（書評）

日本経済新聞 27面 2021年1月16日新聞・雑誌
『西洋とは異なるアラブ文化とは入門編＆決定的一冊を文庫で』（『アラブ音楽』書評）

音楽の友 News&Information 書籍欄(p.13) 2019年7月新聞・雑誌
『アラブ音楽』

朝日新聞読書面新書紹介欄 2019年4月20日新聞・雑誌