... 有名なsee more glass（「もっとグラスを見なさい」とも聞こえるし、「シーモア・グラス」にも聞こえる）という言葉遊びの真意は？ 「おまえの星々を出してくれ」という「シーモア序章」の台詞の意味はなにか？ また、サリンジャーにとって、「義足」がどんな役割をもっているのか？ 阿波研造の弓道術、オイゲン・ヘリゲルの『弓と禅』、そして芭蕉の句や鈴木大拙の俳句論へ（芭蕉とはバナナの葉のことだ）。

そこには生と死の固定観念を覆すような境地が待っている。「読む」という創造的行為でもって、小説を「書きなおす」とはこういうことだと実感した。