佐藤容子 (Yoko Sato) - マイポータル

基本情報

所属: 東京農工大学工学研究院言語文化科学部門 (名誉教授)
: (兼任)工学部化学システム工学科
: (兼任)大学院工学府応用化学専攻

学位: 文学修士(お茶の水女子大学)
文学修士(東京大学)

J-GLOBAL ID: 200901070386117329
researchmap会員ID: 1000017293

研究キーワード

英文学・アイルランド文学・詩・演劇・表象・能・W.B.イェイツ・宮沢賢治

研究分野

人文・社会 / ヨーロッパ文学 / ヨーロッパ語系文学

経歴

2019年4月 - 現在

東京農工大学 (名誉教授)
2009年4月

-, 東京農工大学大学院教授工学研究院言語文化科学部門
2004年4月

-, 東京農工大学大学院共生科学技術研究部Ｄ合教授
2001年11月

-, 東京農工大学大学院工学研究科情報コミュニケーション工学専攻博士前期課程Ｍ合教授
1999年8月

-, 東京農工大学教授工学部
1997年2月

-, 東京農工大学大学院工学研究科担当
1995年4月

-, 東京農工大学助教授工学部（配置換え）
1986年4月

-, 東京農工大学助教授農学部
1983年10月

-, 東京農工大学講師農学部

学歴

委員歴

2019年 - 現在

日本イェイツ協会, 会長
2018年3月

小金井市, 小金井市名誉市民選考委員会委員
2013年7月 - 2016年7月

International Association of the Study for Irish Literatures, Vice President
2013年1月 - 2015年12月

IASIL Japan(Japan Branch of the International Association for the Study of Irish Literatures), President （国際アイルランド文学協会日本支部会長）
2015年10月

International Yeats Society, Editorial Board Member（編集委員）
2013年10月

International Yeats Society, Administrative Board Member (評議員）
2008年9月 - 2012年10月

IASIL Japan, Journal of Irish Studies編集委員
2008年3月 - 2010年3月

小金井市, 小金井市名誉市民選考委員会委員（教育分野代表）
2004年9月 - 2006年9月

Yeats's Society of Japan, Editor
2004年9月 - 2006年9月

日本イェイツ協会, 「イェイツ研究」編集委員長
2001年9月 - 2006年9月

日本イェイツ協会, 編集委員
2001年9月 - 2006年9月

Yeats's Society of Japan, Editorial committee member
2000年9月

Yeats's Society of Japan, Administrative Committee member
2000年9月

日本イェイツ協会, 運営委員
2000年9月

国際アイルランド文学協会日本支部, Administrative committee member
2000年9月

IASIL Japan (The International Association for the Study of Irish Literatures), 運営委員
1996年9月 - 1999年9月

国際アイルランド文学協会日本支部, Secretary
1996年9月 - 1999年9月

IASIL-JAPAN(The International Association for the Study of Irish Literatures), 事務局長
1992年4月 - 1994年3月

日本英文学会, Secretary
1992年4月 - 1994年3月

日本英文学会, 事務局長補佐・大会準備委員会担当書記

論文

（書評）杉山寿美子『祖国と詩（うた）W.B. イェイツ』

佐藤容子

『図書新聞』 (3421) 2019年11月2日査読有り
Yeasian Heroes and Laughter

Yoko Sato

Journal of Irish Studies (XXXIV) 42-52 2019年10月査読有り

Creating an Institution-Specific Science and Engineering Academic Word List for University Students

Jay Veenstra, Yoko Sato

The Journal of Asia TEFL 15(1) 148-166 2018年4月  査読有り

能狂言の視点からみるイェイツの奇跡劇―『復活』の劇構造について

佐藤容子

『イェイツ研究』 (48) 32-49 2017年12月  査読有り

Yeats's `Kiogen': The Symbolic Structure of The Cat and the Moon(1)

Yoko Sato

IRISH UNIVERSITY REVIEW 47(2) 298-+ 2017年11月  査読有り

Yeats's Reveries over Childhood and Youth: A Symbolic Autobiography

Yoko Sato

Journal of Irish Studies 32(XXXII) 23-34 2017年10月  査読有り

W.B. イェイツと能

佐藤容子

『エール』 (36) 118-120 2017年4月

(書評）杉山寿美子『モード・ゴン1866-1953―アイルランドのジャンヌ・ダルク』

佐藤容子

『イェイツ研究』 (47) 93-95 2016年12月  査読有り

Yeats's A Full Moon in March : A Unifying Image with The Choric Voices

Yoko Sato

Journal of Irish Studies XXXI 19-30 2016年10月  査読有り

Fenollosa's Manuscript of Kikazu Zato: The Japanese Source of Yeats's The Cat and the Moon

Yoko Sato

Journal of Irish Studies XXX 27-38 2015年10月  査読有り

ワークショップ報告―イェイツの‘The Second Coming’を読み解く

佐藤容子

『イェイツ研究』 (44) 41-43 2013年12月  査読有り

The Symbolic Structure of Yeats's The Death of Cuchulain

Yoko SATO

Journal of Irish Studies XXVII 38-48 2012年10月  査読有り

(Book Review)Hiroko Ikeda, Yeats and the World of Irish Foklore[Yeats no Irish folklore no sekai]

Yoko SATO

Journal of Irish Studies XXVII 79-80 2012年10月  査読有り

The Structure of Yeats's Purgatory

Yoko, SATO

Journal of Irish Studies XXVI 76-87 2011年10月  査読有り

(Book Review) Sumiko Sugiyama, Lady Gregory: A Portrait of an Anglo-Irish Gentlewoman [Lady Gregory--anguro airish ichi kifujin no shozo]

Yoko, SATO

Journal of Irish Studies XXVI 120-121 2011年10月  査読有り

(書評）杉山寿美子著『レイディ･グレゴリー--アングロ･アイリッシュ一貴婦人の肖像』

佐藤容子

『図書新聞』 (3002) 5 2011年2月  査読有り

夢幻のジレンマ--The Dreaming of the Bonesの表象構造

佐藤容子

『イェイツ研究』 (41) 13-30 2010年9月  査読有り

At the Hawk's Well: Yeats's Dramatic Art of Visions

Yoko, SATO

Journal of Irish Studies XXIV 27-36 2009年10月  査読有り

理工系学生のための基本語彙リストの作成に向けて

佐藤容子, ロバート・ジェイ・ヴィーンストラ

東京農工大学大学教育ジャーナル (5) 1-7 2009年3月  査読有り

Tracking and Targeting: Investigating Item Performance on the English Section of a University Entrance Examination

Christopher Weaver, Yoko Sato

JALT Journal 30(1) 105-128 2008年5月  査読有り

もっとみる

MISC
98

理工系学生のための基本語彙リストの作成に向けて

佐藤容子, ロバート・ジェイ・ヴィーンストラ

東京農工大学大学教育ジャーナル (5) 1-7 2009年

At the Hawk's Well: Yeats's Dramatic Art of Visions

Yoko, SATO

Journal of Irish Studies XXIV 27-36 2009年

Developing English Word Lists for Science and Engineering Students

Yoko SATO, Robert Jay Veenstra

Journal of Higher Education, Tokyo University of Agriculture and Technology (5) 1-7 2009年

At the Hawk's Well: Yeats's Dramatic Art of Visions

Yoko, SATO

Journal of Irish Studies XXIV 27-36 2009年

「英語のリーディング・スキルに関するアンケート調査」にみる理工系学生のための基本語彙リスト

佐藤容子, ロバート・ジェイ・ヴィーンストラ

東京農工大学大学教育ジャーナル (4) 15-21 2008年

Tracking and Targeting: Investigating Item Performance on the English Section of a University Entrance Examination

Christopher Weaver, Yoko Sato

JALT Journal 30(1) 105-128 2008年

A survey of key word lists for science and engineering students

Yoko Sato, Robert Jay Veenstra

Journal of Higher Education, Tokyo University of Agriculture and Technology (4) 15-21 2008年

Tracking and Targeting: Investigating Item Performance on the English Section of a University Entrance Examination

Christopher Weaver, Yoko Sato

JALT Journal 30(1) 105-128 2008年

The Words Upon the Window-Pane: From spiritualism to Noh to acoustic images

佐藤容子

Jounal of Irish Studies XXII 105-115 2007年

舞台表象からみるCalvary--イェイツの受難劇

佐藤容子

イェイツ研究 (38) 82-94 2007年

受験者の英語コミュニケーション能力識別のための評価尺度について「分析例」－ラッシュ・モデルが期待する評価尺度のパフォーマンス

クリストファー・ウィーバー, 佐藤容子

大学入試研究ジャーナル (17) 135-141 2007年

「英語のリーディング・スキルに関するアンケート調査」にみる教員と学生の英文評価

佐藤容子, クリストファー・ウィーバー, リック・ロマンコ, ジェイ・ヴィーンストラ, 宇田川洋子

東京農工大学大学教育ジャーナル (3) 13-26 2007年

The Words Upon the Window-Pane: From spiritualism to Noh to acoustic images

Yoko, SATO

Jounal of Irish Studies XXII 105-115 2007年

Stage representation of Calvary--Yeats's Play of Passion

Yoko, SATO

Yeats's Studies (38) 82-94 2007年

The use of rating scales to differentiate test takers' English communicative competence: an analysis--the Rasch model expectations of a well performing rating scale

Christopher Weaver, Yoko Sato

Journal of studies on university entrance examinations (17) 135-141 2007年

A survey of teacher and student evaluations of different English reading texts

Y. Sato, C. Weaver, R. Romanko, J. Veenstra, Y. Udagawa

Journal of Higher Education, Tokyo University of Agriculture and Technology (3) 13-26 2007年

猫のファンタジー

佐藤容子

第３回宮沢賢治国際研究大会予稿集 23-35 2006年

受験者の英語コミュニケーション能力の多面的評価に向けて―分析例

クリストファー・ウィーバー, 佐藤容子

大学入試研究ジャーナル (16) 125-132 2006年

(Book Review) Toru Sato, 'Ireland' as Home in a Foreign Place: Beyond the Borders

佐藤容子

Journal of Irish Studies XXI 145-146 2006年

The Only Jealousy of Emer: Yeats's dramatic art of symbolic representation

佐藤容子

Journal of Irish Studies XXI 23-35 2006年

もっとみる

書籍等出版物
13

Yeats and Asia

Yoko Sato (担当:共著, 範囲:Fenollosa’s Manuscript of Kikazu Zato : The Japanese Source of Yeats's The Cat and the Moon)

Cork University Press 2020年10月

『ケルト文化事典』（２項目執筆）

佐藤容子 (担当:共著)

東京堂出版 2017年5月

文学都市ダブリンーゆかりの文学者たち

佐藤容子 (担当:共著, 範囲:W.B. イェイツアイルランド文芸復興運動を牽引―『キャスリーン伯爵夫人』にみる劇場理念の追求)

春風社 2017年4月

アイルランド・ケルト文化を学ぶ人のために

風呂本武敏 (担当:共著)

世界思想社 2009年5月

猫のファンタジー--宮沢賢治とルイス・キャロル（『宮沢賢治--驚異の想像力その源泉と多様性』）

宮沢賢治学会編 (担当:共著)

朝文社 2008年1月

(翻訳）アルベルト・マングエル＆ジアンニ・グアダルーピ『世界文学にみる架空地名大事典』（完訳版）

高橋康也, 安達まみ, 桑子利男, 中尾まさみ, 林完枝監訳 (担当:共著)

集英社 2002年12月

『集英社世界文学事典』(11項目執筆）

世界文学事典編集委員会編 (担当:共著)

集英社 2002年2月

(翻訳）シェイマス・ヒーニー『創作の場所』

風呂本武敏, 佐藤容子訳 (担当:共訳)

国文社 2001年3月

イェイツにおける狂気・遊び・パフォーマンス（『逸脱の系譜』）

佐藤容子 (担当:共著)

研究社 1999年5月

(翻訳）モートン・N・コーエン『ルイス・キャロル伝』上下巻

高橋康也監訳, 安達まみ, 佐藤容子, 三村明訳 (担当:共訳)

河出書房新社 1999年5月

『世界文学大事典』（全６巻）(16項目執筆)

佐藤容子 (担当:共著)

集英社 1996年10月

「学童たちの間で」にみるイェイツの詩学（『想像力の変容--イギリス文学の諸相』

佐藤容子 (担当:共著)

研究社 1991年3月

(翻訳）アルベルト・マングエル＆ジアンニ・グアダルーピ『世界文学にみる架空地名大事典』（抄訳）

佐藤容子 (担当:共訳)

講談社 1984年3月

講演・口頭発表等
41

Yeats and Japan

Yoko Sato

2021 Yeats International Conference in Commemoration of 30th Anniversary of the Foundation of the Yeats Society of Korea in 1991 2021年10月30日  招待有り

イェイツの狂言『猫と月』の表象構造について（シンポジウム W.B.イェイツ、パウンド、ヘミングウェイと狂言：「笑い」と「間」の詩学）

佐藤容子

第46回関西アイルランド研究会 2021年9月11日  招待有り

能狂言とW.B. Yeats （シンポジア第8部門舞台をめぐるアメリカ、アイルランドと日本―伝統と革新を再考する）

佐藤容子

第93回日本英文学大会（オンライン大会） 2021年5月23日  招待有り

Yeasian Heroes and Laughter

Yoko Sato

the Joint Conference of the International Yeats Society and the Yeats Society of Japan 2018年12月15日

イェイツの奇跡劇―『復活』の舞台表象について

佐藤容子

日本イェイツ協会第52回大会 2016年10月22日日本イェイツ協会

Yeats’s Reveries over Childhood and Youth: A Symbolic Autobiography

Yoko SATO

IASIL Japan 33rd International Conference 2016年10月16日 IASIL Japan  招待有り

W.B. イェイツと能

佐藤容子

日本アイルランド協会2015年大会 2015年12月5日日本アイルランド協会  招待有り

W.B. Yeats and the Noh

Yoko Sato

The Inaugural Conference of International Yeats Society 2015年10月16日 International Yeats Society  招待有り

The Choric Voices: Yeats's Full Moon in March

Yoko Sato

The 2015 IASIL Conference 2015年7月23日 IASIL

イェイツ--能に出会うまで

佐藤容子

イェイツ・デーin Japan, 150 Anniversary 2015年6月14日アイルランド大使館・日本アイルランド協会  招待有り

つくり噺の今日性――イェイツに因んで

佐藤容子

第11回国際舞台芸術祭アートカンフェランス 2014年6月19日シアターＸ（カイ）  招待有り

イェイツと日本文化

佐藤容子

イェイツ・デー in Japan 2014 2014年3月29日アイルランド大使館・シアターX（カイ）

Yeats’s ‘Kiogen’: The Symbolic Structure of The Cat and the Moon

佐藤容子

The 2013 IASIL Conference 2013年7月26日 The International Association of the Studies of Irish Literatures

イェイツと日本

佐藤容子

イェイツ・デーin Japan 2013 2013年6月22日アイルランド大使館主催（早稲田大学国際教養部協力）  招待有り

イェイツの'The Second Coming'を読み解く

佐藤容子

日本イェイツ協会第48回大会 2012年10月14日日本イェイツ協会  招待有り

The Symbolic Structure of Yeats's The Death of Cuchulain

Yoko, SATO

IASIL-JAPAN 28th International Conference 2011年10月7日 IASIL-JAPAN

The Symbolic Structure of Yeats's Purgatory

Yoko, SATO

IASIL-JAPAN 27th International Conference 2010年10月9日 IASIL-Japan  招待有り

The Dreaming of the Bonesの表象構造について

佐藤容子

日本イェイツ協会第45回大会 2009年9月27日日本イェイツ協会

At the Hawk's Well : Yeats's Dramatic Art of Visions

Yoko Sato

IASIL-JAPAN 25th International Conference 2008年10月12日 IASIL-JAPAN  招待有り

コンピュータ適応型英語プレイスメント・テスト試作のためのパイロット・スタディ

佐藤容子, クリストファー・ウィーバー

東京農工大学平成17年度「教育改善支援プログラム報告会(学内GP)」成果報告会・講演会 2006年10月31日東京農工大学大学教育センター  招待有り

もっとみる

所属学協会
4

日本イェイツ協会

International Yeats Society

IASIL Japan（The International Association for the Study of Irish Literatures)

日本アイルランド協会

共同研究・競争的資金等の研究課題
5

ウィリアム・バトラー・イェイツの後期舞踏劇における表象の展開に関する研究

基盤研究(C) 2015年 - 2017年

ウィリアム・バトラー・イェイツの超自然演劇における表象構造に関する研究

基盤研究(C) 2011年 - 2013年

ウィリアム・バトラー・イェイツの夢幻劇における表象構造に関する研究

基盤研究(C)一般 2008年 - 2010年

大学入学試験における英語個別学力検査の評価尺度の最適化に関する研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2005年 - 2006年

WEAVER Chris, 佐藤容子, RICK Romanko, 船倉正憲

ウィリアム・バトラー・イェイツの脱近代的詩劇の舞台表象に関する研究

基盤研究(C)一般 2005年 - 2006年

メニュー

マイポータル研究ブログ資料公開