シバタ トオル  (Toru Shibata)