1980年代以来、中国語学は、理論的探索、方言のフィールド調査、古典文献の計量分析、漢代以前の多数の写本の発見・解読など、さまざまな方面で大きな発展を遂げた。それにともなって、中国語学分野の学術用語を収集してまとめ、正確な定義を与えることが急務になっている。
本研究は、日本国内の多数の研究協力者とともに、中国語学において使われる基礎的な専門用語を選び、それぞれについて分かりやすく正確な解説を作成することを企図して、その草稿を作成した。研究の成果は、さらなる改訂を経たのち、『中国語学辞典』として出版の予定である。