日本語と中国語の対照研究，特にその伝達機能における差異の構造