講演・口頭発表等

招待有り 国際会議
2016年10月

異文化間コミュニケーションと翻訳研究

国際シンポジウム「国际化视野中的日汉语言对比及翻译研究」
  • 藤濤 文子

記述言語
日本語
会議種別
口頭発表(基調)
主催者
天津外国語大学、天津市翻訳協会
開催地
天津外国語大学

時代や文化により捉え方が異なる翻訳概念と、翻訳研究のパラダイムの変遷を確認したうえで、機能主義的翻訳研究の立場から、具体的な翻訳事例を挙げて異文化間でのコミュニケーションのズレという現実にどう対処するかを議論する。