山原 芳樹

「ドイツ語教師、トレーニングプログラム、ドイツ語教員養成―研修―外国語としてのドイツ語教育」あとがき 

日本独文学会研究叢書 028, 92-97 2004年  

「シンポジウム開催の経緯」と「西日本支部におけるドイツ語教育の実情―1998年から2003年への変化を中心に」 

ドイツ語教育（日本独文学会ドイツ語教育部会） 9, 114-120 2004年  

Nachwort zum Symposiums berichA Von Berūf Deutsch lehrerln Ausbildung―Weiterbildung Ein erfolgreicher Unterricht'. 

Studienreihe der Japanichen Gesellschaft fűr Germanistik 028, 92-97 2004年  

Vorarbeit im Rahmen des Symposiums and Auswertung von Umfragen zum Deutschunterricht in Westjapan 1998-2003 

Deutschunterricht in Japan 9, 114-120 2004年  

ドイツ語学習合宿研修プロジェクト 西日本インターウニの活動 

ドイツ語教育（日本独文学会ドイツ語教育部会） 7, 87-93 2002年  

日独両言語における植物名翻訳の諸問題（独語） 

鹿児島大学教育学部研究紀要人文・社会科学編 53, 173-181 2002年  

Über die Tätigkeit der Inter-Uni Westjapan -Studenten-Seminar für deutsche Sprache- 

Deutschuntericht in Japan (Der Japanische Deutschlehrerverband) 7, 87-93 2002年  

Probleme bei der Übersetzung von Pfanzennamen zwischen Japanisch und Deutsch 

Bulletin of thew Faculty of Education, Kagoshima University 53, 173-181 2002年  

抄訳:W.ケンポフスキー作「僕立ちまだうまくやっていた」（1）（2）（3） 

鹿児島大学言語文化論集 VERBA 25, 55-81 ; 26, 121-159 ; 28, 一-三七 2000年  

Translation : W. Kempowski "Uns geht's ja noch gold" (1)-(3) 

VERBA 25, 55-81 ; 26, 121-159 ; 28, 1-37 2000年  

外国語植物名同定の諸問題－異文化理解のワンステップ－（1）、（2） 

鹿児島大学教育学部研究紀要人文科学編 50, 213-236 , 53, 157-171 1999年  

Problems of the Botanical Nomenclature in Foreign Languages -One Step toward Intercultural Studies- (1), (2) 

Bulletin of the Faculty of Education, Kagoshima University 50, 213-236, 53, 157-171 1999年  

初修外国語の履修実態に関する調査研究－熊本大学・鹿児島大学・琉球大学における選択動機と大学間比較を中心に－ 

文部省カリキュラム改革調査研究経費プロジェクト報告書 1996年  

ドイツマスメディアに見られる日本報道(2) 

鹿児島大学独仏文学論集 VERBA 21, 101-117 1996年  

Motivation of students to learn second Foreign Languages 

Report of the Monbusho Research-Project on University Curriculum 1996年  

Japanbilder in den deutschen Massenmedien (2) 

VERBA 21, 101-117 1996年  

ドイツマスメディアに見られる日本報道(1) 

鹿児島大学独仏文学論集 20, 1-34 1995年  

Japanbilder in den deutschen Massenmedien (1) 

VERBA 20, 1-34 1995年  

ドイツ文芸に現われる植物の世界(2)アネモネとヤブイチゲ 

鹿児島独仏文学論集 19, 33-58 1994年  

Die Welt der Pflanzen in der deutschsprachigen Literatur (2) - Anemone und Buschwindröschen 

VERBA 19, 33-58 1994年