Yoshimitsu Tsukui

電信局の娘 アントニー・トロロープ短篇集Ⅰ 

鷹書房弓プレス, 2004

The Telegraph Girl--A Japanese Translation of Anthony Trollope's Short Stories 

Taka Shobo Yumi Puress, 2004

記憶のなかの場所-イギリス小説を読む新たな視点- 

鷹書房弓プレス, 2000

家なき子の放浪-『トム・ジョーンズ』と『デイヴィッド・コパフィールド』を読む- 

旅するイギリス小説(ミネルヴァ書房), 2000

The Places in Remembrance-A New Angle of the English Novel- 

Taka Shobo Yumi Press, 2000

The Wanderings of Homeless Children-A Reading of ┣DBTom(/)-┫DB ┣DBJones(/)-┫DB and ┣DBDavid(/)-┫DB ┣DBCopper field(/)-┫DB- 

The Travel and English Novels (Minera Press), 2000

父の出現-デフォー、オースティン、コンラッドの作品に現れる父親像 

ミネルヴァ書房(『英米文学にみる家族像』所収), 1997

The Appearance of Father-The Image of Father in the Novels of Defoe, Austen, Conrad 

Minerva Press(included in ┣DBThe(/)-┫DB ┣DBImage(/)-┫DB ┣DBof(/)-┫DB ┣DBFamily(/)-┫DB ┣DBin(/)-┫DB ┣DBthe(/)-┫DB ┣DBEnglish(/)-┫DB ┣DBand(/)-┫DB ┣DBAmerican(/)-┫DB ┣DBLiterature(/)-┫DB), 1997

〈内面〉の発見-ハーディ文学における墜落のモチーフ 

『変容する悲劇-英米文学からのアプローチ』(松柏社)所収, 1993

The Discovery of Inner World -The Motif of Falling in Hardy^,s Novels 

Changes of Tragedy-An Approach from English and American Literature, 1993

川面に映る<身体>-ディケンズ文学への-視角 

ミネルヴァ書房(『〈身体〉のイメージ』所収), 1991

The Man and the River - An Aspect of the Works of Dickens 

1991

劇場と私室-『マンスフィールド・バーク』論 

弓書房(『読みの軌跡』所収), 1988

A Theater and a Private Room - A Study of ┣DBMansfield(/)-┫DB ┣DBPark(/)-┫DB 

1988