桃内 佳雄

Acquisition of Word Translations Using Local Focus-based Learning in Ainu-Japanese Parallel Corpora (Collaboration) 

Proceedings of CICLing-2004 (Lecture Notes in Computer Science, Springer Verlag) Vol.2945, pp.300-304 2004年  

譲渡不可能な所有関係の表現に関する対照的な考察 

北海学園大学工学部研究報告 (31) 135-146 2004年  

Acquisition of Word Translations Using Local Focus-based Learning in Ainu-Japanese Parallel Corpora (Collaboration) 

Proceedings of CICLing-2004 (Lecture Notes in Computer Science, Springer Verlag) Vol.2945, pp.300-304 2004年  

Considerations of Expressions for Inalienable Possession 

Bulletin of the Faculty of Engineering, Hokkai-Gakuen University (31) 135-146 2004年  

Effectiveness of Automatic Extraction of Bilingual Collocations Using Recursive Chain-link-type Learning (Collaboration) 

Procedings of MT Summit Ⅸ 2003年  

Effectiveness of Automatic Extraction of Bilingual Collocations Using Recursive Chain-link-type Learning (Collaboration) 

Procedings of MT Summit Ⅸ 2003年  

Study of Practical Effectiveness for Machine Traslation Using Recursive Chain-Link-Type Learning(Collaboration) 

Proceedings of Coling 2002年  

アイヌ語・日本語機械翻訳のための基礎的研究 

北海学園大学 工学研究 2, 143-151 2002年  

譲渡不可能な所有対象の表現について 

電子情報通信学会 信学技報 NLC2002-21, 77-84 2002年  

Study of Practical Effectiveness for Machine Traslation Using Recursive Chain-Link-Type Learning(Collaboration) 

Proceedings of Coling 2002 2002年  

Fundamental Study for Machine Translation from the Ainulanguage into Japanese 

Hokkai Gakuen University, Engineering Research 2, 143-151 2002年  

Considerations of Expressions for Inalienable Possession 

The Institute of Eice, Technical Report of Ieice NLC2002-21, 77-84 2002年  

Fundamental Studies of Incremental Translation from the Ainu Language into Japanese(Collaboration) 

Bulletin of the Faculty of Engineering, Hokkai-Gakuen University (28) 203-216 2001年  

Effectiveness of Layering Translation Rules based on Transition Networks in Machine Translation using Inductive Learning with Genetic Algorithm(Collaboration) 

Proceedings of the MT2000 7-1-7-8 2000年  

A Study on the Resolution of Zero Pronouns in Japanese Complex Sentences 

Bulletin of the Faculty of Engineering, Hokkai-Gakuen University (27) 303-327 2000年  

Effectiveness for Non-Segmented Number-Kanji Translation Method Using Inductive Learning with Degenerated Keyword Input(Collaboration) 

The Transactions of the Institute of Electronics, Information and Communication Engineers D-Ⅱ J83-D-II(2) 690-702 2000年  

学習型機械翻訳手法に適用された遺伝的アルゴリズムにおける知識による制約の有効性について(共著) 

電子情報通信学会論文誌D-Ⅱ J82-D-II(11) 2035-2047 1999年