渡辺学 (MANABU WATANABE) - マイポータル - researchmap

基本情報

所属: 明治大学文学部教授 (専任教授)

学位: 文学修士(東京大学)

研究者番号: 00175126
J-GLOBAL ID: 200901097238194662
researchmap会員ID: 1000064898

研究キーワード

4

受賞

1

1994年5月

ドイツ語学文学振興会奨励賞, ドイツ語学文学振興会

論文

66

文学を言語学する―文学系言語学の試み

ドイツ文法理論研究会『Energeia』 (50) 117-135 2025年6月査読有り
文体論の可能性―とりわけ「文字の機能」と「俗語」に着目して―

『文体論研究』 (70) 13-44 2024年3月招待有り
leihen, verleihenとその関連語の分析を出発点に「視点」の問題を考える（研究ノート）

ドイツ文法理論研究会編『ENERGEIA』 (48) 41-62 2023年7月査読有り
テクスト言語学，辞書学から見た文体論の射程―「文体・スタイル」の定義を求めて―

ENERGEIA (44) 33-57 2019年7月査読有り
現代ドイツ語・日本語の「揺れ」ー変異、グループ語、スタイルー

明治大学文学部紀要「文芸研究」 (136) 1-20 2018年10月査読有り
言語研究とメディア言語学―ドイツ語研究のための新たなリンク―

日本独文学会研究叢書 2014年5月
Die Metaphorik als Grundpfeiler der Kognition und der wissenschaftlichen Tätigkeit. Mit Blick auf emotionale Aspekte der Sprache

学習院大学文学部研究年報 (60) 2014年3月
「異界」を照らす「ことば」―言語論的異界研究緒論

立教大学ドイツ文学論集Aspekt (44) 2011年3月
ヴィルヘルム・フォン・フンボルトの言語論における「古典古代」の意味

学習院大学文学部研究年報 (56) 2010年3月
言語研究の受信と発信について―ドイツ言語学と現代思想の一要請として―

学習院大学ドイツ文学会研究論集 (14) 2010年査読有り
話しことばの特性をどのように測定したらよいか？

日本独文学会研究叢書 (65) 2009年10月
慣用句を談話のなかで理解すること─慣用句研究の「その後」─

渡辺学

学習院大学ドイツ文学会研究論集 13(13) 1-25 2009年3月査読有り
コミュニケーションの現在，あるいは，われわれのウチとソトなる「多言語共生態」について

渡辺学

立教大学ドイツ文学論集Aspekt 42 31-73 2009年3月
対人配慮・親密性の表現からテクストデザインへ─日独語の日常語を出発点に─

渡辺学

阪神ドイツ文学論攷 (50) 81-94 2008年12月査読有り
メディアと言語の関係をどうとらえるか─オンラインデジタルメディアを中心に─

日本独文学会ドイツ文学 (136) 2008年3月査読有り
Aspekte der Medienlinguistik von heute. Zwischenbilanz und Ausblick

Asiatische Germanistentagung 2006 Seoul. Kulturwissenschaftliche Germanistik in Asien 3 2008年
Charakteristika der medial geprägten Umgangssprache gegenüber der Standardsprache

Aspekte der deutschen Standardsprache: Entwicklung und Gebrauch, Studienreihe der JGG (48) 2007年
言語学の問題としての「機能」

学習院大学文学部研究年報 (52) 2006年3月
携帯メールのドイツ語―エモティコン，テクスト構成を中心に―

日本独文学会研究叢書 (46) 2006年
ヴィルヘルム・フォン・フンボルトとアジア諸言語―1828年の英文書簡を手がかりに―

東京大学大学院人文社会系研究科・ドイツ語ドイツ文学研究会『詩・言語』 (65) 2006年査読有り

もっとみる

MISC

8

Auch ein Beitrag zur Diskussion über den Sprachurspung aus historischer und gegenwärtiger Sicht

明治大学文学部紀要『文芸研究』 (156) 23-47 2025年9月査読有り
言語意識と言語使用―文化庁の「国語に関する世論調査」を出発点に―

明治大学文学部紀要『文芸研究』 (155) 21-45 2025年2月査読有り
Aufgaben der Grammatikschreibung im Gegenwartsdeutschen. Eine Skizze unter Berücksichtigung einiger Nachbarbereiche der Grammatik

明治大学文学部紀要『文芸研究』 (154) 21-39 2024年9月査読有り
思考と感覚の架橋を試みる―言語思想史，言語学からのアプローチ―

明治大学文学部紀要『文芸研究』 (152) 35-60 2024年3月査読有り
Kultur, (Sozio-)Kulturelles und Kulturlinguistik

明治大学文学部紀要『文芸研究』 (151) 33-51 2023年9月査読有り
ドイツ語表現の特性―その「文化性」と「感情的意味」に着目して―

明治大学文学部紀要『文芸研究』 (148) 1-19 2022年9月査読有り
日本語の揺れとあいまいさードイツ語との対照をちりばめてー

明治大学文学部紀要『文芸研究』 (144) 17-26 2021年3月査読有り
学術語研究の歴史と課題ー「実験的な」学術語使用の試みに言及してー

明治大学文学部紀要「文芸研究」 (137) 1-17 2019年2月査読有り

書籍等出版物

25

Begegnung mit dem ,Fremden’. Übersetzung als Problem der Hermeneutik und der interkulturellen Kommunikation.

narr/franke/attempto 2022年10月査読有り
Zu den schwer abgrenzbaren Termini Varietät, Stil und Stilisierung. Eine Skizze

Stauffenburg 2021年査読有り
Zur Tragweite der Sprachursprungstheorie von früher und heute

Stauffenburg 2020年査読有り
Tragweite der Varietätenlinguistik als Thema der Multikulturalität

Wilhelm Fink 2016年査読有り
講座ドイツ言語学第３巻ドイツ語の社会語用論

(担当:監修)

ひつじ書房 2014年2月
「異なものとの交流」としての異文化コミュニケーション

勉誠出版 2013年1月査読有り
„Das springt uns ins Auge“. Vorüberlegungen zum Textdesign in seinem Verhältnis zu der Ästhetik der sprachlichen und nicht-sprachlichen Zeichen

iudicium 2013年査読有り
言語意識と社会ドイツの視点・日本の視点

(担当:監修)

三元社 2011年2月
Nähe – Distanz und Politeness-Strategien

Peter Lang 2011年査読有り
ドイツメディア言語学の現況―携帯メールテクストの日独比較を出発点に

ひつじ書房 2008年査読有り
Jugendsprachen zwischen Universalität und Kulturspezifik: Kontrastive Studien zu Koreanisch, Japanisch und Chinesisch

(担当:共著)

Lang 2007年
Handysprache und –kommunikation im Spannungsfeld zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit

Fink 2007年
Varietätenlinguistische und historische Aspekte der Erforschung der Jugend- und Umgangssprache

Kümmerle 2006年
Mündlichkeit und Schriftlichkeit in der SMS-Kommunikation. Deutsch - Japanisch kontrastiv

(担当:共著)

Lang 2006年
G. W. ライプニッツ著『ライプニッツの国語論ドイツ語改良への提言』（共編訳）

(担当:共著)

法政大学出版局 2006年
携帯メールの日独語比較対照―文字と視覚的記号によるコミュニケーションのあり方―

関西大学出版部 2005年
Historische Phraseologie und Parömiologie als Spiegel der Gesellschaft. Bemerkungen zu lexikographischen Darstellungen seit dem 18. Jahrhundert

iudicium 2004年
Deutsche und japanische Jugendsprachen – Überlegungen für eine kontrastive Analyse

Peter Lang 2003年
Über den Normbegriff in der Linguistik

Max Niemeyer 2000年
<Sprache>, <Volk> und <Nation> bei Herder, Adelung und Humboldt

同学社 1997年

もっとみる

講演・口頭発表等

61

ドイツ語、日本語などの事例を参照して見えてくる文体論の大いなる可能性（特別講演）

第119回日本文体論学会於：杏林大学井の頭キャンパス 2023年6月24日
Möglichkeiten und Grenzen der Erforschung der internetbasierten Kommunikation. Vorüberlegungen aus der Sicht der Historiographie der Linguistik

国際ドイツ語学文学学会パレルモ大会(zoom参加） 2021年7月30日 Internationale Vereinigung für Germanistik
「文体」と「文体創成」の今日的課題―ドイツ語圏の研究をふまえて―

第113回日本文体論学会於：十文字学園女子大学 2018年6月16日日本文体論学会
Herders Sprachursprungstheorie und interkulturelle Verständigung. Überlegungen zur Sprache, Interaktion und Kommunikation anhand von japanischen und deutschen Beispielen

日本ヘルダー学会研究発表会 2013年9月16日日本ヘルダー学会
Mögliche Beiträge der Soziopragmatik und der Interkulturellen Kommunikation zur Entwicklung der kontrastiven Linguistik Deutsch/Japanisch

41. Linguisten-Seminar in Kyoto 2013年8月29日日本独文学会
言語哲学とメディア言語学─ドイツ語研究のための新たなリンク

日本独文学会春季研究発表会 2013年5月26日日本独文学会
Rahmen und Perspektive. Eine kulturkomparatistisch-linguistische Skizze

日本独文学会第５２回文化ゼミナール 2013年3月日本独文学会
Übersetzung als Problem der Hermeneutik und der Interkulturellen Kommunikation

韓国独文学会第１９回ソラクシンポジウム 2012年9月韓国独文学会
＜異(い)なるもの＞と向き合うコミュニケーション─理解するとは何か─

日本ヘルダー学会春季研究発表会 2012年6月16日日本ヘルダー学会
SMS-Kommunikation, Deutsch/Japanisch kontrastiv. Mit Blick auf die Landschaft der Medien der Gegenwart

Janet Spreckel教授からの招待講演 2011年12月招待有り
Japan- und Japanerbilder. Sprachliche Stereotype als Problem der Interkulturellen Kommunikation

Susanne Günthner 教授からの招待講演 2011年11月招待有り
Nähe – Distanz und Politeness-Strategien

ドイツ語学文学国際学会 2010年8月4日ドイツ語学文学国際学会
A Social Psychological Study of Japanese Politeness Strategies in Comparison with English. Polite Form and Frame Theory

5th International Symposium on Politeness in Basel 2010年7月2日
携帯メールの日本語とドイツ語

WebLab第15回研究会 2009年11月28日 WebLab
Gemeinsame Textarbeit, thematischer Vorschlag zur Diskussion

日本ヘルダー学会 2009年10月4日日本ヘルダー学会
コミュニケーション方略としての「ポライトネス」─日独語比較対照の観点から

日本独文学会秋季研究発表会 2009年10月日本独文学会
共同研究の発信はどうあるべきか言語研究の立場から

阪神ドイツ文学会第二百回研究発表会 2009年7月5日阪神ドイツ文学会
話しことばの特性をどのように測定したらよいか？

日本独文学会秋季研究発表会 2008年10月12日日本独文学会
Zur Tragweite der Kommunikativen Stilistik in transkulturellen und –lingualen Kommunikationssituationen

アジアゲルマニスト会議 2008年8月
ディスコース・マーカーを言語学的にどうとらえるか

日本独文学会春季研究発表会 2008年6月14日日本独文学会

もっとみる

Works(作品等)

33

リレーエッセイ「人生のターニングポイント “沈黙はご法度”とも捉えるドイツで、言語研究の面白さに目覚めた」

2025年1月その他
ドイツ語の変種「キーツドイツ語」から見えてくる、日本の現在地（インタビュー記事）

2025年1月その他
紡ぎ出されることば（エッセイ）

2024年3月その他
回想の岩﨑英二郎（エッセイ）

2024年1月その他
「フンボルト」（事典項目執筆）

2023年1月その他
名嶋義直・神田靖子（編）『3.11 原発事故後の公共メディアの言説を考える』(書評)

2018年3月その他
Peter Kapitza als Wegweiser für deutsche Sprache und Literatur (エッセイ)

2016年その他
高橋輝暁先生のこと（エッセイ）

2014年12月その他
Impressionen über das IDS anlässlich seines 50-jährigen Bestehens (エッセイ）

Melanie Steinle, Franz Josef Berens (eds.)

2014年その他
Rezension zu Wilhelm Köller (2012): Sinnbilder für Sprache. Metaphorische Alternativen zur begrifflichen Erschließung von Sprache (書評)

2013年3月その他
Rezension zu Eva Neuland (Hg.) (2012): Thema Deutsch. Band 12. Sprache der Generationen（書評）

2013年その他
Marcella Costa/ Bernd Müller-Jacquier (Hgg.): Deutschland als fremde Kultur: Vermittlungsverfahren in Touristenführungen（書評）

2012年その他
ハンス・グリンツ(著)「ドイツ語文法における文肢論の歴史と批判」(書評)

2010年10月その他
「察知力」から見た異文化コミュニケーションの地平（考察とエッセイ)

2010年3月その他
Yoichiro Shimada: Herder-Ronshuu (Studien zu Herder) (書評)

2010年その他
小川暁夫君のジーボルト賞受賞（小文）

2009年9月その他
Mobiles Fon, Handy und Keitai (エッセイ)

2008年その他
会議派、それとも書斎派？（理事のリレーエッセイ）

2007年10月その他
北京での第４回アジアゲルマニスト会議に参加して（マルジナリア、国際学会報告）

2003年3月その他
若者ことばとドイツ語授業（エッセイ）

2002年12月その他

もっとみる

共同研究・競争的資金等の研究課題

7

異文化コミュニケーションとスタイルの日独英語対照社会言語学

日本学術振興会基盤研究C 基盤研究(C) 2014年4月 - 2016年3月

渡辺学
「ポライトネス」の独日英語対照比較―社会心理学を参照して―

日本学術振興会基盤研究C 基盤研究(C) 2010年4月 - 2013年3月

渡辺学, 三宅和子, 南保輔
超域する「異界」―異文化研究・国語教育・エコロジー教育の架け橋として―（連携研究者）

日本学術振興会基盤研究C 基盤研究(C) 2009年4月 - 2012年3月

大野寿子, 石田仁志, 河地修, 木村一, 千艘秋男, 高橋吉文, 竹原威滋, 中山尚夫, 野呂香, 溝井裕一, 山田山田, 山本まり子, 渡辺学, 早川芳枝, 藤澤紫, 池原陽斉, 松岡芳恵
日独対照メディア言語学ー言語記号と視覚的記号の関係に焦点を当ててー

日本学術振興会基盤研究C 基盤研究(C) 2006年4月 - 2009年3月

渡辺学, 岡本能里子, 甲賀正彦, 岡本能里子, 甲賀正彦
日独若者語対照研究-メディアとのリンケージと語彙集編纂に向けて-

日本学術振興会基盤研究C 基盤研究(C) 2003年4月 - 2005年3月

渡辺学, 高田博行
若者言葉の日独対照研究―基礎研究とコーパスの作成

日本学術振興会萌芽研究萌芽研究 2001年4月 - 2003年3月

渡辺学
近代ドイツの啓蒙思想とドイツ語の発展ーライプニッツの『国語論』を中心にしてー(研究分担者)

日本学術振興会基盤研究C 基盤研究(C) 1999年4月 - 2001年3月

高田博行, 渡辺学