河島 弘美

『嵐が丘』上下2巻（翻訳） 

岩波書店（岩波文庫） 2004年

『ラフガディオ･ハーン－日本のこころを描く』 

岩波書店（ジュニア新書） 2002年

『小泉八雲事典』(共著) 

恒文社 2000年

『ソング・オブ・ザ・リバー』上下2巻(翻訳) 

晶文社 1999年

『光は東方より』(共訳) 

講談社 1999年

『兄なる風』上下2巻(翻訳)(共訳) 

晶文社 1997年

『ワシントン・スクエア』(翻訳) 

キネマ旬報社 1997年

Travel Sketches of Lafcadio Hearn(英語論文) 

Rediscovering Lafcadio Hearn Edited by Sukehiro Hirakawa 1997年

『精神分析殺人事件』(翻訳) 

三省堂 1996年

『母なる大地父なる空』上下２巻(翻訳) 

晶文社 1995年

「ロチの紀行文からハーンの紀行文へ」(論文) 

河出書房新社『世界の中のラフカディオ・ハーン』 1994年

「諷刺画家ドーミエ」(翻訳) 

みすず書房 1994年

『知っておきたいアメリカ史1001』(単行本,共訳) 

丸善 1993年

ナボコフのドン・キホーテ講義(共訳) 

晶文社 1992年

神々の国の首都(共訳) 

講談社 1990年

明治日本の面影(共訳) 

講談社 1990年

日本の心(共訳) 

講談社 1990年

怪談・奇談(共訳) 

講談社 1990年

外国人による日本論の名著(共著) 

中公新書 1987年

ラフカディオ・ハーン著作集第一巻アメリカ雑録(共訳) 

恒文社 1980年