This journal is © The Royal Society of Chemistry. The fluorescence solvatochromism of p-phenylenediamine-derived carbon dots (CDs) was modulated through surface modification with decanoic acid or perfluorodecanoic acid. This is attributed to the adjustment of the dipole interaction between solvent molecules and the CD surface in terms of steric hindrance of a surface modifier and polarization of the modified CD surface.