ホフマンの「砂男」受容に関して、フロイト（Sigmund Freud）の論文「不気味をもの」が及ぼした影響は大きい。フロイトは、この論文の中で「砂男」を精神分析学的に解釈しているのであるが、この解釈はしかし、純粋を文学的解釈というよりもむしろ、彼の精神分析学の狂気に関する「文学的応用」とでも言いうるものである。 この点を考慮に入れたうえで、フロイトの「砂男」解釈の功罪を明らかにしつつ、この作品の女性像、すをわちクララと自動人形オリンピアを分析した