高校2年生を対象に行った。前半はアクティブラーニングとして英語のクロスワードパズルを行った。後半はアニメに使用されたカタカナが実は英語であったりすることを紹介し、本当の意味は何なのかを確認した。ポップカルチャーではアニメ・マンガを活用した。『ドラゴンボール』『ポケモン』をはじめ、最近人気の『鬼滅の刃 無限列車編』を活用して、その場面の日英語のマンガ、映像の一部も活用しながら、決め台詞が英語ではどうなっているかなども紹介した。また、生活の中で使用している英語のような表現なのに英語ではない和製英語の正しい英語での表現なども確認した。普段使用している英語のようなカタカナ語は実は全くの和製英語であったことも紹介した。