（翻訳） アイゼンシュタット 『日本比較文明論的考察 ３』