17世紀英国叙事詩人ジョン・ミルトンが15歳時にヘブライ語から英語に翻訳した詩篇第114篇と、25歳頃にヘブライ語からギリシア語に翻訳した詩篇第114篇の翻訳を比較分析し、それらが1667年に創作された『楽園の喪失』の文体と詩語、そして内容に大きな影響を及ぼしていることを明らかにした。