論文

査読有り
2008年3月

And I belong to a race that is hated and persecuted”: Anti-Semitism in Ulysses

総合政策 (岩手県立大学総合政策学会)
  • 伊東 栄志郎

第9巻
第2号
開始ページ
127
終了ページ
140
記述言語
英語
掲載種別
研究論文(大学,研究機関等紀要)
出版者・発行元
岩手県立大学総合政策学会

現代シオニズムの父であるセオドア・ヘルツルがブダペストで生まれた1860年には、ヨーロッパで反ユダヤ主義は激しくなかった。ジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』(1922)は、反ユダヤ主義の文書として読むことが出来る。レオポルド・ブルームは言う: 「そして私はある民族に属している、憎まれ、迫害されている民族に。今もだ。まさにこの瞬間も。まさにこの一瞬でも」 (U12.1467-68)。どれほど真剣にブルームはこのように述べているのだろうか?本論は、『ユリシーズ』における反ユダヤ主義への言及を探求したものである。高名な伝記作家でユダヤ系アメリカ人リチャード・エルマンは、ジョイスがオットー・ヴァイニンガーの『性と性格』(1903)やモーリス・フィッシュハーグの『ユダヤ人:民族と環境の研究』(1911)を読んだというごくわずかな証拠のみ提供した。しかしながら、「女性的なユダヤ人男性」や「自己憎悪するユダヤ人」というヴァイニンガーの学説やフィッシュハーグのユダヤの文化的多様性についての主張はジョイスを感化し、ブルームの複雑な性格を創作した。ニール・R・デイヴィソンが論じているように、ブルームは「異民族間結婚」して、改宗し、自分のハンガリー系ユダヤ人の素性や宗教について正確な知識をほとんど持っていない。それでも、ユダヤの子孫として、彼がアイルランドのナショナリストや反ユダヤ主義者に嘲笑されることは避けられないのである。フィッシュハーグの主張では、ユダヤ人とは単一民族ではなく、その宗教はいかなるナショナリズムの根拠であるべきではない。ヴァイニンガーが述べる民族と性の関係のいくらかは「キルケー」(第15挿話)に決定的に現れる。この論考では、『ユリシーズ』における上記の2つの書物の考え得る影響関係を再考している。ジョイスは、ハンガリー系ユダヤ人という素性を持つ非ユダヤ的ユダヤ人レオポルド・ブルームを創造した。ブルームは同化したアイルランド系ユダヤ人だが、人々は彼を自分たちから区別し、嘲ろうとする。このことは恐らく、当時、ほとんどのユダヤの子孫たちが直面した状況なのであろう。ヨーロッパ諸国のナショナリストたちはユダヤ人を殉教者として必要だったのである。古代のユダヤの人々がイエス・キリストを必要としたように。When Theodor Herzl, father of modern Zionism, was born in Budapest in 1860, anti-Semitism was not severe in Europe. James Joyce's Ulysses (1922) can be read as a document of anti-Semitism: Leopold Bloom says, "And I belong to a race,..., that is hated and persecuted. Also now. This very moment. This very instant" (U 12.1467-68). How seriously does Bloom mean this statement? This paper aims to explore the references to anti-Semitism in Ulysses. The prominent Jewish American biographer Richard Ellmann offers only the minimal evidence that Joyce had read Otto Weininger's Geschlecht und Charakter (1903) or Maurice Fishberg's The Jews: A Study of Race and Environment (1911). However, it seems that Weininger's theories of "Jews as womanly men" and "Self-hating Jews" and Fishberg's assertions about Jewish cultural diversity influenced Joyce to create Bloom's complex character. As Neil R. Davison argues, Bloom has "intermarried," converted, and possesses little precise knowledge about his Hungarian Jewish background or religion. Still, as a descendent of Jews, it is inevitable that he is abused by Irish nationalists and anti-Semites. Fishberg asserts that the Jews are not a race and that religion should not be the basis for any nationalism. Some connections between race and sex that Weininger makes appear conclusively in "Circe." In this paper the two books' possible influences on Ulysses are reexamined. Joyce created Leopold Bloom, a non-Jewish Jew, who has a Hungarian Jewish background. Bloom is an assimilated Irish Jew but people try to discriminate against him and hold him in contempt. This is probably a situation most descendants of Jews faced at that time. Nationalists in European countries needed Jews as martyrs, just as the ancient Jewish people had needed Jesus Christ.

リンク情報
CiNii Articles
http://ci.nii.ac.jp/naid/110007124422
CiNii Books
http://ci.nii.ac.jp/ncid/AA11348438
URL
http://id.ndl.go.jp/bib/9530155
URL
http://id.nii.ac.jp/1318/00001357/
ID情報
  • ISSN : 1344-6347
  • CiNii Articles ID : 110007124422
  • CiNii Books ID : AA11348438

エクスポート
BibTeX RIS