表意と表音との間-真名本の擬声語・擬態語の表記をめぐって-