高垣由美 (Yumi Takagaki) - マイポータル

基本情報

所属: 関西学院大学文学部文学言語学科フランス文学フランス語学専修教授 (大阪府立大学名誉教授)
: 大阪府立大学名誉教授

学位: 言語科学博士(フランス（ルーアン大学）)
DEA(Université Paris 8 (France))

通称等の別名: 髙垣由美
J-GLOBAL ID: 200901052732925072
researchmap会員ID: 1000163984

外部リンク: http://takagakiyumi.jp

研究キーワード

研究分野

人文・社会 / 言語学 /

経歴

2018年9月 - 現在

関西学院大学文学部教授
2012年4月 - 2018年8月

大阪府立大学人間社会学部教授
2007年4月 - 2012年3月

大阪府立大学人間社会学部准教授
2005年4月 - 2007年3月

大阪府立大学人間社会学部助教授
2002年4月 - 2005年3月

大阪府立大学総合科学部助教授
2002年 - 2005年

. Associate Professor, School of Integrated Arts and Sciences, Osaka Prefecture University
1997年 - 2002年

大阪府立大学総合科学部講師
1997年 - 2002年

. Lecturer, School of Integrated Arts and Sciences, Osaka Prefecture University
1994年 - 1996年

山口大学人文学部講師
1994年 - 1996年

. Lecturer, Department of International Communication, Faculty of Humanities, Yamaguchi University
1993年 - 1994年

山口大学人文学部助手
1993年 - 1994年

. Assistant, Department of International Communication, Faculty of Humanities, Yamaguchi University

学歴

2002年10月 - 2008年12月

ルーアン大学 ECOLE DOCTORALE SAVOIRS, CRITIQUE ET EXPERTISES 言語科学
- 2008年

Université de Rouen ECOLE DOCTORALE SAVOIRS, CRITIQUE ET EXPERTISES Sciences du langage
1990年10月 - 1993年2月

パリ第８大学一般言語学言語科学
- 1993年

Univeasité Paris 8 Sciences du langage linguistique générale
- 1991年

Univeasité Paris 8 Sciences du langage linguistique générale
1983年4月 - 1988年3月

京都大学文学部フランス語学フランス文学
- 1988年

京都大学

委員歴

2019年5月 - 現在

日本フランス語フランス文学会学会誌編集委員
2018年5月 - 2019年5月

日本フランス語フランス文学会関西支部支部大会開催委員長
2017年5月 - 2019年5月

日本フランス語フランス文学会関西支部実行委員
2017年5月 - 2018年5月

日本フランス語フランス文学会関西支部支部会誌編集委員長
2016年5月 - 2017年5月

日本フランス語フランス文学会関西支部支部会誌編集委員
2015年5月 - 2016年5月

日本フランス語フランス文学会関西支部実行委員長
2014年5月 - 2015年5月

日本フランス語フランス文学会関西支部実行委員
2013年5月 - 2015年5月

日本フランス語教育学会大会企画運営委員会委員長
2012年5月 - 2015年5月

日本フランス語教育学会理事
2003年5月 - 2015年5月

日本フランス語教育学会学会誌編集委員
2013年5月 - 2014年5月

日本フランス語フランス文学会関西支部学会誌編集委員会副委員長
2012年5月 - 2014年5月

日本フランス語フランス文学会関西支部学会誌編集委員
2010年9月 - 2012年8月

Societé Japonaise de Didactique du Français Chief Editor
2010年9月 - 2012年8月

日本フランス語教育学会学会誌編集長
2006年5月 - 2009年5月

日本フランス語教育学会理事
2003年5月 - 2009年5月

Societé Japonaise de Didactique du Français Exective member
2006年5月 - 2008年5月

日本フランス語教育学会学会誌副編集長
2006年5月 - 2008年3月

Societé Japonaise de Didactique du Français Vice chief editor
2003年5月 - 2006年5月

日本フランス語教育学会理事
2001年4月 - 2002年3月

大学入試センター大学入試センター教科科目第一委員会委員会（フランス語）委員（平成１４年度）

もっとみる

主要な論文

20

La cohésion lexicale des noms sans déterminant après il y a et dans la phrase nominale

Yumi Takagaki

SHS Web of Conferences 78 05012-05012 2020年査読有り
40

La cohésion lexicale en phrase nominale avec un nom sans déterminant

高垣由美

Actes du CMLF 2018 - 6ème Congrès mondial de linguistique française 1-18 2018年7月査読有り
67

Les interprétations des noms de titre familial à l'emploi non vocatif : l'embrayeur, l'empathie et les plans d'énonciation

高垣由美

Actes du CMLF 2016 - 5ème Congrès mondial de linguistique française 1-13 2016年7月査読有り
620

Oui au lieu de si : les usages exceptionnels de oui/si/non dans les textes écrits

高垣由美

Actes du CMLF 2014 - 4ème Congrès mondial de linguistique française 2917-2932 2014年7月査読有り
224

Le discours direct entre guillemets sans verbe introducteur dans les textes traduits du japonais

高垣由美

Actes du 3e Congrès mondial de linguistique française 1231-1243 2012年7月査読有り

もっとみる

MISC

115

博士号ダブルディグリー：フランスの大学との共同指導における問題

高垣由美, 森田美里

Rencontres 33 107-111 2019年7月
Hidden, Marie-Odile (2014). Pratiques d’écriture - Apprendre à rédiger en langue étrangère, Paris : Hachette, 160 p.

高垣由美

Revue japonaise de didactique du français 10(1&2) 167-168 2015年9月査読有り
日仏共同シンポジウム「教育のためのコーパス」

高垣由美

Revue japonaise de didactique du français 9(1) 160-162 2014年9月査読有り
スマートフォンで学ぶ特定目的のためのフランス語—iPhoneアプリ「Le français diplomatique外交フランス語」開発—

高垣由美

Revue japonaise de didactique du français 9(1) 113-123 2014年9月査読有り
182

iPhoneアプリケーションによる外交フランス語教材—失敗から学ぶアプリ開発—

高垣由美

Rencontres 28 84-88 2014年7月
音声データの分析と参照コーパスに関する日仏共同シンポジウム報告

高垣由美

フランス語学研究 (48) 142-143 2014年6月査読有り
iPhone 用特定目的のためのフランス語教材 Le français diplomatique 開発

高垣由美

第27回獨協大学フランス語教授法研究会報告 26-28 2014年3月招待有り
iPhoneアプリ『外交フランス語』－英語以外の専門分野語学教材開発－

高垣由美

コンピュータ＆エデュケーション 35 72-74 2013年12月査読有り
Gabriel Bergounioux教授大阪講演会—Emergence et représentation de la parole intérieure

高垣由美

フランス語学研究 47 70-71 2013年6月査読有り
第2回フランス語学世界大会2010（Congrès mondial de linguistique française, CMLF 2010）

高垣由美

フランス語学研究 (41) 128-129 2011年5月査読有り
第2回APFI国際学会2008 « Le français : une autre façon de voir le monde » 参加報告

高垣由美

Revue japonaise de didactique du français 4(1) 234-236 2009年10月
Cinq hypothèses sur les différences entre le texte français et le texte japonais : exemples dans les traductions françaises de textes japonais

TAKAGAKI, Yumi

Journal of Language and Culture: Language and Information (4) 2009年
La diversité des pratiques d’écriture du point de vue de la rhétorique contrastive : analyse de données d’une enquête auprès d’étudiants japonais et de francophones natifs

TAKAGAKI, Yumi

2009年
「ポッドキャストと行くフランス旅行！」：大阪府立大学提供の５言語学習プロジェクトについて,

高垣由美

Revue japonaise de didactique du français 3(1) 79-191 2008年10月査読有り
Études de différences de conventions littéraires entre le français et le japonais : analyse de textes des manuels scolaires

TAKAGAKI, Yumi

Journal of Language and Culture: Language and Information (3) 89-132 2008年
Diversité des conventions littéraires et apprentissage d'“une autre façon de voir le monde” : comparaison des manuels scolaires de français et de japonais

TAKAGAKI, Yumi

Cadence (26) 1-10 2008年
LES PLANS D'ORGANISATION TEXTUELLE EN FRANÇAIS ET EN JAPONAIS : de la rhétorique contrastive à la linguistique textuelle

TAKAGAKI, Yumi

(Thèse de doctorat) 2008年
『ポッドキャストと行くフランス旅行！』« Je vais en France avec le podcast ! » —大阪府立大学提供のポッドキャストによる多言語教材について—

高垣由美

Rencontres (21) 50-54 2007年7月
Représentation de la norme à l’écrit : enquête auprès d’étudiants japonais et de professeurs français

TAKAGAKI, Yumi

Journal of Language and Culture: Language and Information 2 35-97 2007年
Remarques sur les spécificités du japonais constituant des difficultés dans l'apprentissage du FLE

TAKAGAKI, Yumi

Journal of Language and Culture: Language and Information 1 31-73 2006年

もっとみる

書籍等出版物

2ème Congrès de la CAP-FIPF. Le français et la diversité francophone en Asie-Pacifique,

高垣由美 (担当:分担執筆, 範囲:Les éléments non exprimés en français et en japonais)

Gerflint 2011年12月 (ISBN: 9782953928419)
LES PLANS D'ORGANISATION TEXTUELLE EN FRANÇAIS ET EN JAPONAIS : de la rhétorique contrastive à la linguistique textuelle

高垣由美

ÉDITIONS UNIVERSITAIRES EUROPÉENNES 2011年4月 (ISBN: 9786131570117)
La diversité des pratiques d’écriture du point de vue de la rhétorique contrastive : analyse de données d’une enquête auprès d’étudiants japonais et de francophones natifs

高垣由美 (担当:分担執筆, 範囲:pp.365-378)

Le français, la francophonie et la francophilie en Asie-Pacifique. Spécificités et interrogations, 2009年6月 (ISBN: 9782296093164)
大学生のためのフランス語

高垣由美

駿河台出版社 2002年4月 (ISBN: 4411013320)

講演・口頭発表等

28

フランスの大学との博士課程ダブルディグリー実現における課題と展望

高垣由美, 森田美里

グローバル人材育成教育学会第六回全国大会 2018年10月21日グローバル人材育成教育学会
402

La cohésion lexicale en phrase nominale avec un nom sans déterminant

高垣由美

6e Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2018 2018年7月11日フランス語学研究所（国立科学研究センター）
Perspective contrastive sur les conventions textuelles dans l’éducation interculturelle : le cas des apprenants japonais du français,

高垣由美

第14回国際フランス語教授連合世界大会 2016年7月16日国際フランス語教授連合
Les interprétations des noms de titre familial à l'emploi non vocatif : l'embrayeur, l'empathie et les plans d'énonciation

高垣由美

第5回フランス語学世界大会2016CMLF 2016年7月5日フランス語学研究所
Differences of logic and textual organization of French and Japanese: implications for academic writing educations

高垣由美

Second International Symposium on Academic Writing and Critical Thinking 2015年2月21日名古屋大学教養教育院招待有り
Oui au lieu de si : les usages exceptionnels de oui/si/non dans les textes écrits,

高垣由美

第4回フランス語学世界大会2014CMLF 2014年7月22日フランス語学研究所
Le FLE et les applications des études de corpus au Japon

高垣由美

（ロワール地域圏言語学研究所ー国立国語研究所共同シンポジウム：参照コーパスと音声データ分析 –経験交換 –） 2013年11月19日ロワール地域圏言語学研究所，国立国語研究所招待有り
Rédiger un texte en France et au Japon : quelles différences ?

高垣由美

Les Mardis du DEFLE 2013年11月12日（外国人のためのフランス語研究学科主催火曜講演会）
Quelques difficultés communes aux Coréens et aux Japonais dans les communications interculturelles

高垣由美

（韓国フランス語フランス文学教育学会日本フランス語教育学会共催2013年国際会議） 2013年10月18日韓国フランス語フランス文学教育学会日本フランス語教育学会共催
20

スマートフォンで学ぶ特定目的のためのフランス語—アプリケーション« Le français diplomatique »開発—

高垣由美

日本フランス語教育学会春期大会 2013年6月1日日本フランス語教育学会
フランス語と日本語のアカデミックな文章の構成上の違い

高垣由美

First International Symposium on Academic Writing and Critical Thinking 2013年2月16日招待有り
137

Le discours direct avec guillemets sans verbe introducteur dans les textes traduits du japonais

高垣由美

第3回フランス語学世界大会2012 2012年7月7日フランス語学研究所
47

Problème des éléments non exprimés dans l’apprentissage du français langue étrangère

高垣由美

国際フランス語教授連合第２回アジア太平洋地域国際大会 2011年12月3日国際フランス語教授連合第２回アジア太平洋地域委員会
46

Noms de titre familial comme marqueurs de cohérence

高垣由美

第2回フランス語学世界大会2010 (CMLF 2010) 2010年7月15日フランス語学研究所
Diversité des conventions littéraires et apprentissage d'« une autre façon de voir le monde » : comparaison des manuels scolaires de français et de japonais

DEUXIÈME COLLOQUE INTERNATIONAL DE L'APFI, 2008 « Le français : une autre façon de voir le monde »第２回APFI国際学会 2008 2008年
Diversité des conventions littéraires et apprentissage d'« une autre façon de voir le monde » : comparaison des manuels scolaires de français et de japonais

DEUXIÈME COLLOQUE INTERNATIONAL DE L'APFI 2008年
ポッドキャストプロジェクトにおける統一性と多様性 —大阪府立大学提供の５言語講座について—

日本フランス語教育学会 2007年度春季大会 2007年
Unité et diversité dans un projet de podcast pédagogique : cours de cinq langues proposés par l'Université Préfectorale d'Osaka

Congrès de printemps 2007, Société Japonaise de Didactique du Français 2007年
La diversité des pratiques d'écriture du point de vue de la rhétorique contrastive : analyse de données d'une enquête auprès d'étudiants japonais et de francophones natifs

1er Congrès Régional Asie-Pacifique C.A.P. - F.I.P.F. (Commission d'Asie-Pacifique - Fédération Internationale des Professeurs de Français)（国際フランス語教授連合第１回アジア太平洋地域国際大会） 2006年
La diversité des pratiques d'écriture du point de vue de la rhétorique contrastive : analyse de données d'une enquête auprès d'étudiants japonais et de francophones natifs

1er Congrès Régional Asie Pacifique, C.A.P. – F.I.P.F. (Commission d'Asie-Pacifique - Fédération Internationale des Professeurs de Français), 2006年

もっとみる

担当経験のある科目(授業)

2020年4月 - 現在

フランス語学概論 (関西学院大学)
2019年4月 - 現在

フランス語（書く）III (関西学院大学文学部)
2019年4月 - 現在

フランス語BIII (関西学院大学文学部)
2018年9月 - 現在

人文演習II (関西学院大学)
2018年9月 - 現在

フランス語語用論 (関西学院大学)
2018年9月 - 現在

フランス語学演習I, II, III, IV (関西学院大学)
- 2018年8月

言語システムと文化B (大阪府立大学)
- 2017年3月

言語における発想と思考 (大阪府立大学)
言語情報卒業研究演習 (大阪府立大学)
グローバル言語文化学特殊講義 (大阪府立大学)
言語情報学研究 (大阪府立大学)
世界の中のフランス語圏 (大阪府立大学)
フランス語入門 (大阪府立大学)
フランス語初級 (大阪府立大学)
フランス語II（会話） (大阪府立大学)
フランス語I（会話） (大阪府立大学)
フランス語II（基礎） (大阪府立大学)
フランス語I（基礎） (大阪府立大学)
フランス語文法I (大阪府立大学)
フランス語I基礎 (大阪府立大学)

もっとみる

所属学協会

主要な共同研究・競争的資金等の研究課題

新規コーパスを利用したフィラーと話法の分析に基づくテクスト談話構成の日仏対照研究

日本学術振興会科学研究費補助金基盤研究 C 2015年4月 - 2018年3月

高垣由美
話法のテクスト機能に関する日仏対照研究：内的独白を中心に

日本学術振興会科学研究費補助金基盤研究 C 2012年4月 - 2015年3月

高垣由美
iPhone向け外交フランス語学習ゲームソフト試作

科学技術融合振興財団調査研究助成事業 2010年2月 - 2013年2月

高垣由美
テクスト構成に関する日仏対照研究の基礎：遂行性と話法を中心に

日本学術振興会科学研究費補助金基盤研究 C 2009年4月 - 2012年3月

高垣由美
De la rhétorique contrastive à la linguistique textuelle : l'organisation textuelle du français et du japonais

日本学術振興会科学研究費補助金研究成果公開促進費・学術図書 2010年4月 - 2011年3月

高垣由美
対照修辞学確立のための言語学的基礎研究

三菱財団人文科学研究助成 2006年10月 - 2008年9月

高垣由美

もっとみる