書籍等出版物

2011年4月

LES PLANS D'ORGANISATION TEXTUELLE EN FRANÇAIS ET EN JAPONAIS : de la rhétorique contrastive à la linguistique textuelle

  • 高垣 由美

担当区分
単著
出版者・発行元
ÉDITIONS UNIVERSITAIRES EUROPÉENNES
記述言語
フランス語
著書種別
学術書
DOI
ISBN
9786131570117

文章構成の型に関する日本語とフランス語の違いについて,対照言語学の立場から解明を試みた総合的な研究である。第一部では文化的観点から,日仏のテクスト構成の違いの伝統と慣習を,学習者の誤用,文学作品,アンケートなどを通して明らかにしている。第二部では,これらの違いを作り出している言語現象のいくつかを,テクスト言語学の立場から取り上げ,対照言語学的観点から検討し,日本語とフランス語の特徴を浮き彫りにしている。