2004年7月
エクリに関する知識と実践 —対照言語学的観点から—
Rencontres
- 巻
- 18
- 号
- 開始ページ
- 4
- 終了ページ
- 7
- 記述言語
- 日本語
- 掲載種別
- 速報,短報,研究ノート等(学術雑誌)
対照修辞学の観点から,日本のフランス語教育における作文と読解に関して具体例に基づいて提案している。日本人学習者が,日本的文章から脱却したフランス語らしいフランス語を書くために,フランス的な構成をもった文章の模倣が効果的として,具体例としてLe mondeの記事から引用した例をあげて分析している。さらに,段落の組み替え練習,文の組み替え練習,主題文の作り方の練習を提案している。