日本語の文章を，フランス語の文章と比較し，異文化コミュニケーションにおける困難の原因となりそうな，日本語の文章の特徴を明らかにする。まず以下の５つの特徴を挙げる。１）唐突な展開，２）余談や逸話，３）主観的個人的な印象，４）反復と余剰，５）構造化の欠如。さらに，これらの特徴が，高校生用教科書にしばしば取り上げられている小林秀雄の「無常ということ」と坂口安吾の「日本文化私観」でいかに表れているかを，テクストの分析を通して例示する。最後に，日本人の学生の意見を分析して，上記５つの特徴に関する仮説を検証する。