「人がいかに空間を把握し，言語化するか」は言語体系の様々な諸相に密接に関連する，きわめて重要な問題である。本研究の目的は，日独語の単発的な従来型の比較対照を超えて，一言語の空間表現の類型を決定する根本原理を明らかにし，全体理論を構築することにある。空間把握のあり方が形態・語彙，文法カテゴリー，構文，テクスト・談話，比喩表現などを横断し，相互に通底して顕在・潜在しているとする相関的・全体的（holistic）な言語観に立ち，諸現象を統率する原理とそれに連動する変異の解明を目指す。