スルホン化天然ゴム共重合体、その製造方法及び該共重合体からなる水中エステル化反応用触媒