慶長四(1599)長崎刊キリシタン版「ぎやどぺかどる」(原著Luis de Granada:Guia de pecadores)の総ルビ付き翻刻・総索引・解説。昭和61年度(1986)文部省科学研究費研究成果公開促進費助成出版。