間 晃郎

Ｒ・パスカル『ドイツにおけるシェイクスピア1740-1815』 「解題」の翻訳 

木更津工業高等専門学校紀要 (39) 115-134 2006年  

Translation of “Introduction” to Shakespeare in Germany 1740-1815 by R. Pascal 

The Bulletion of Kisarazu National College of Technology (39) 115-134 2006年  

サー・ウォルター・スコット 『湖の麗人』第六篇注解（共著） 

木更津工業高等専門学校紀要 (38) 171-190 2005年  

サー・ウォルター・スコット 『湖の麗人』第五篇注解（共著） 

木更津工業高等専門学校紀要 (38) 151-170 2005年  

サー・ウォルター・スコット 『湖の麗人』第四篇注解（共著） 

木更津工業高等専門学校紀要 (38) 133-149 2005年  

サー・ウォルター・スコット 『湖の麗人』第三篇注解（共著） 

木更津工業高等専門学校紀要 (38) 115-132 2005年  

Notes on Sir Walter Scott's "The Lady of the Lake (Canto VI)" 

The Bulletion of Kisarazu National College of Technology (38) 171-190 2005年  

Notes on Sir Walter Scott's "The Lady of the Lake (Canto V)" 

The Bulletion of Kisarazu National College of Technology (38) 151-170 2005年  

Notes on Sir Walter Scott's "The Lady of the Lake (Canto IV)" 

The Bulletion of Kisarazu National College of Technology (38) 133-149 2005年  

Notes on Sir Walter Scott's "The Lady of the Lake (Canto III)" 

The Bulletion of Kisarazu National College of Technology (38) 115-132 2005年  

ジョン・ドーヴァー・ウィルソン編『シェイクスピアのソネット集』「解題」の翻訳（共著） 

「シェイクスピアを求めて」吉田眞穂教授退官記念刊行会編 pp.10-76 2004年  

Notes on Sir Walter Scott's "The Lady of the Lake (Canto II)" 

The Bulletion of Kisarazu National College of Technology (37) 163-184 2004年  

Translation of 'Introduction' to "Shakespeare's Sonnets" by John Dover Wilson 

In search of Shakespeare 10-76 2004年  

ジョン・ドーヴァー・ウィルソン『ハムレットで起こること』第３章「亡霊か悪魔か？」の翻訳（共著） 

木更津工業高等専門学校紀要 (36) 25-43 2003年  

Translation of chapter 3 'Ghost or Devil?' in "What Happens in 'Hamlet'" by John Dover Wilson 

The Bulletion of Kisarazu National College of Technology (36) 25-43 2003年