畔柳 和代

（訳書）フランシス・ホジソン・バーネット著『秘密の花園』 

2016年6月

（訳書）フランシス・ホジソン・バーネット著『小公女』 

新潮社 2014年11月

（共訳）J. クロウリー著『古代の遺物』 

国書刊行会 2014年4月 (ISBN: 9784336053213)

（訳書）M.アトウッド著『オリクスとクレイク』 

早川書房 2010年12月 (ISBN: 9784152091819)

（訳書）フィリップ・プティ著『マン・オン・ワイヤー』 

白揚社 2009年 (ISBN: 9784826990448)

（訳書）キャロル・エムシュウィラー『カルメン・ドッグ』 

河出書房新社 2008年

（訳書）フランシス・オズボーン著『リラ、遥かなる愛の旅路』 

ウェッジ 2008年 (ISBN: 9784863100213)

（共訳）平石貴樹編『しみじみ読むアメリカ文学』 

松柏社 2007年 (ISBN: 9784775401361)

（訳書）キャロル・エムシュウィラー著『すべての終わりの始まり』 

国書刊行会 2007年 (ISBN: 9784336048400)

（訳書）ホレイショ・アルジャー著『ぼろ着のディック』 

松柏社 2006年 (ISBN: 4775400320)

（訳書）ジェイ・ルービン著『ハルキ・ムラカミと言葉の音楽』 

新潮社 2006年

（共訳）ポール・オースター編、柴田元幸ほか訳『ナショナル・ストーリー・プロジェクト』 

新潮社 2005年 (ISBN: 4105217097)

（共訳）ポール・オースター著柴田元幸・畔柳和代訳『空腹の技法』 

新潮社 2000年

（訳書）アラン・ド・ボトン著 『プルーストによる人生改善法』 

白水社 1999年

（訳書）アラン・ド・ボトン著『恋愛をめぐる24の省察』 

白水社 1998年

（訳書）ポール・オースター著『ルル・オン・ザ・ブリッジ』 

新潮社 1998年

（共訳）ポール・オースター著、柴田元幸ほか訳『スモーク ＆ ブルー・イン・ザ・フェイス』 

新潮社 1995年