勝山 稔

ラフカディオ・ハーン訳『今古奇觀』の日本受容について――佐藤春夫『孟沂の話』を中心に―― 

国際文化研究 (31) 2025年3月  査読有り

渡邊末吾による『醒世恆言』巻30の翻訳について――新たに発見された第2の翻訳層による児童文学作品―― 

国際文化研究 (31) 2025年3月  査読有り

『風月瑞仙亭』小考（1） ――『警世通言』卷6における改変を中心に（附訳註）―― 

国際文化研究科論集 (32) 2024年12月  査読有り

小田嶽夫による『醒世恆言』卷八の翻訳について ――岡本隆三訳との比較を中心に―― 

国際文化研究科論集 (32) 2024年12月  査読有り

近代日本に於ける『警世通言』卷28 「白娘子永鎭雷峰塔」の受容について ――松枝茂夫（1958）と中村博保（1986）の翻訳を中心として 

国際文化研究 (30) 2024年3月  査読有り筆頭著者

『新編紅白蜘蛛小說』小考（附訳注） 

国際文化研究科論集 (31) 2023年12月  査読有り筆頭著者

芥川賞作家・小田嶽夫による『醒世恆言』の翻訳について ――受容史における第三の翻訳層の一例として 

国際文化研究科論集 (31) 2023年12月  査読有り

近代日本に於ける『警世通言』卷32「杜十娘怒沈百寳箱」の受容について――今東光訳「珠を擲つ（杜十娘）」（1926）を中心に―― 

国際文化研究 (29) 1-20 2023年3月  査読有り

近代日本に於ける『醒世恆言』卷四 「灌園叟晩逢仙女」の受容について――発見された魚返善雄訳（1948）を中心に 

国際文化研究科論集 (30) 1-23 2022年12月  査読有り筆頭著者

近代日本に於ける『警世通言』卷二八 「白娘子永鎭雷峰塔」の受容について――佐藤一郎訳「白蛇伝」（1963）を中心として 

国際文化研究科論集 (30) 96-116 2022年12月  査読有り筆頭著者

近代日本に於ける『古今小説』卷27 「金玉奴棒打薄情郎」の受容について ――榛原茂樹訳（1930）の発見を中心として―― 

国際文化研究 (28) 1-20 2022年3月  査読有り

近代日本に於ける中国白話小説「三言」所収篇の受容について――医学雑誌に掲載された榛原茂樹の翻訳「三孝廉」を中心として―― 

国際文化研究科論集 (29) 116(23)-96(43) 2021年12月  査読有り

近代日本に於ける『警世通言』卷二「荘子休鼓盆成大道」の受容について ――発見された近藤總草訳「莊子とその妻」（1930）を中心として―― 

国際文化研究科論集 (29) 138(1)-117(22) 2021年12月  査読有り

近代日本に於ける『警世通言』卷28「白娘子永鎭雷峰塔」の受容について ―辛島驍訳の発見を中心として― 

国際文化研究(オンライン版） = Journal of International Cultural Studies (27) 13-29 2021年3月31日  査読有り

近代日本に於ける『警世通言』卷二八「白娘子永鎮雷峰塔」の受容について ――辛島驍訳本の発見と林房雄による小説化を中心として―― 

国際文化研究科論集 = JOURNAL OF THE GRADUATE SCHOOL OF INTERNATIONAL CULTURAL STUDIES (28) 98(1)-80(19) 2020年12月20日  査読有り

近代日本に於ける中国白話小説「三言」所収篇の受容について : 宇佐美延枝「唐伯虎」(1898)と金子彌平との関係を中心に 

国際文化研究科論集 = Journal of the Graduate School of International Cultural Studies (28) 78-61 2020年  査読有り筆頭著者

近代日本に於ける中国白話小説の受容について―伊藤貴麿の翻訳・受容活動を中心として― 

国際文化研究科論集 = JOURNAL OF THE GRADUATE SCHOOL OF INTERNATIONAL CULTURAL STUDIES (27) 56(21)-36(41) 2019年12月20日  査読有り筆頭著者

白話小説に現れた招婿婚の学際的考察――『醒世恒言』巻二〇所載「贅婿詩」を中心として―― 

アジア史研究 (43) 1-25 2019年3月  査読有り招待有り

近代日本に於ける中国白話小説『三言』所収篇の受容について : 新たに発見された宇佐美延枝「花精」(1898)を中心として 

国際文化研究科論集 = Journal of the Graduate School of International Cultural Studies (27) 76-58 2019年  査読有り