越前谷博 (Hiroshi Echizenya) - マイポータル - researchmap

基本情報

所属: 北海学園大学工学部電子情報工学科助教

学位: 博士（工学）(北海道大学)

J-GLOBAL ID: 200901075257079951
researchmap会員ID: 1000250579

外部リンク: http://www.eli.hokkai-s-u.ac.jp/~echi/eng-index.html

研究キーワード

2

研究分野

2

学歴

1

- 1996年

北海学園大学, 工学研究科, 電子情報工学

委員歴

10

2009年 - 現在

：高度言語情報融合フォーラム会員
2008年4月 - 現在

：AAMT/Japio特許翻訳研究会委員
2009年

：PACLING09, Local Committee
2009年

. PACLING'09, Local Committee
2003年4月 - 2007年3月

：情報処理学会自然言語処理研究会運営委員
2006年

：言語処理学会第12回年次大会選考委員
2005年

：言語処理学会第11回年次大会プログラム委員会委員
2001年4月 - 2003年3月

：情報処理学会北海道支部幹事
2003年

：ACL03, Local Arrangement Committee
2003年

. ACL'03, Local Arrangement Committee

受賞

1

1994年

情報処理学会北海道支部奨励賞

MISC

8

Automatic extraction of bilingual word pairs from parallel corpora with various languages using learning for adjacent information

Hiroshi Echizen-ya, Kenji Araki, Yoshio Momouchi

Systems and Computers in Japan 37(13) 40-53 2006年11月30日
Automatic extraction of bilingual word pairs using inductive chain learning in various languages

H Echizen-Ya, K Araki, Y Momouchi

INFORMATION PROCESSING & MANAGEMENT 42(5) 1294-1315 2006年9月
Automatic extraction of bilingual word pairs using inductive chain learning in various languages

H Echizen-Ya, K Araki, Y Momouchi

INFORMATION PROCESSING & MANAGEMENT 42(5) 1294-1315 2006年9月
隣接情報学習を用いた多言語対訳コーパスからの対訳語の自動抽出

電子情報通信学会論文誌D-II Vol.J88-D-II,No.4 2005年
Machine Translation Using Recursive Chain-Link-Type Learning Based on Translation Examples

Hiroshi Echizen-Ya, Kenji Araki, Yoshio Momouchi, Koji Tochinai

Systems and Computers in Japan 35(2) 1-15 2004年2月
翻訳例に基づく再帰チェーンリンク型学習による機械翻訳手法

電子情報通信学会論文誌D-Ⅱ Vol.J85-D-Ⅱ,No.12,1840-1852 2002年
実例に基づく帰学的学習による機械翻訳手法における遺伝的アルゴリズムの適用とその有効性

情報処理学会論文誌 37(8) 1565 1996年
Application of Genetic Algorithms for Example-Based Machine Translation Method Using Inductive Learning and Its Effectiveness

Hiroshi Echizen-ya, Kenji Araki, Yoshio Momouchi, Koji Tochinai

Information Processing Society of Japan 37(8) 1565 1996年

書籍等出版物

5

Learning Method for Automatic Acquisition of Translation Knowledge

Springer-Verlag 2005年
Automatic Acquisition of Adjacent Information and Its Effectiveness in Extraction of Bilingual Word Pairs from Parallel Corpora

Springer-Verlag 2005年
Automatic Extraction of Low Frequency Bilingual Word Pairs from Parallel Corpora with Various Languages

Springer-Verlag 2005年
Automatic Building of a Machine Translation Bilingual Dictionary Using Recursive Chain-Link-Type Learning from a Parallel Corpus

Lecture Notes in Artificial Intelligence, Springer-Verlag 2004年
Acquisition of Word Translations Using Local Focus-Based Learning in Ainu-Japanese Parallel Corpora

Lecture Notes in Computer Science, Springer-Verlag 2004年

講演・口頭発表等

10

Automatic Evaluation of Machine Translation based on Recursive Acquisition of an Intuitive Common Parts Continuum

Machine Translation Summit XI 2007年
Automatic Evaluation of Machine Translation based on Recursive Acquisition of an Intuitive Common Parts Continuum

Machine Translation Summit XI 2007年
Automatic Acquisition of Bilingual Rules for Extraction of Bilingual Word Pairs from Parallel Corpora

ACL-SIGLEX Workshop on Deep Lexical Acquisition 2005年
Automatic Acquisition of Bilingual Rules for Extraction of Bilingual Word Pairs from Parallel Corpora

ACL-SIGLEX Workshop on Deep Lexical Acquisition 2005年
Effectiveness of Automatic Extraction of Bilingual collocations Using Recursive Chain-link-type Learning

Machine Translation Summit IX 2003年
Study of Practical Effectiveness for Machine Translation Using Recursive Chain-Link-Type Learning

Coling '02 2002年
A Study of Performance Evaluation for GA-ILMT Using Travel English

PACLIC'99 1999年
An Improvement of the Method for Removing Erroneous Translation Rules in GA-ILMT

PACLING '97 1997年
An Improvement in the Selection Process of Machine Translation Using Inductive Learning with Genetic Algorithms

ANLP'97 1997年
Machine Translation Method Using Inductive Learning with Genetic Algorithms

Coling '96 1996年

所属学協会

8

共同研究・競争的資金等の研究課題

2