MATSUBARA, Shigeki

J-GLOBAL         Last updated: May 8, 2019 at 04:25
 
Avatar
Name
MATSUBARA, Shigeki
Affiliation
Nagoya University
Section
Administrative Support Organizations Information & Communications Information Strategy Office
Job title
Professor
Degree
Doctor of Engineering(Nagoya University)
Research funding number
20303589

Academic & Professional Experience

 
Apr 1996
 - 
Mar 1998
Research Fellow, JSPS
 
Apr 1998
 - 
Mar 2002
Research Associate, Nagoya University
 
Apr 2002
 - 
Mar 2016
University Library Library Studies, Nagoya University
 
Apr 2002
 - 
Sep 2017
Associate Professor, Nagoya University
 
May 2002
 - 
Mar 2006
Associate Professor, Department of Information Engineering, Nagoya University
 

Education

 
 
 - 
Mar 1998
Department of Information Engineering, Graduate School, Division of Engineering, Nagoya University
 

Published Papers

 
Statistical Analysis of Missing Translation in Simultaneous Interpretation Using A Large-scale Bilingual Speech Corpus
Zhongxi Cai, Koichiro Ryu, Shigeki Matsubara
Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)   4282-4288   May 2018   [Refereed]
Murata Masaki, Ohno Tomohiro, Matsubara Shigeki
IEEJ Transactions on Electronics, Information and Systems   138-C(5) 637-638   May 2018   [Refereed]
<p>This paper describes collection of responsive utterances of showing attentive hearing for narrative speech. In this research, a method of annotating an existing narrative corpus with responsive utterances was adopted. Actually, 16,213 responsiv...
Zhongxi Cai,Koichiro Ryu,Shigeki Matsubara
Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2018, Miyazaki, Japan, May 7-12, 2018.   .   2018
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Journal of Natural Language Processing   24(2) 371-394   Jun 2017   [Refereed]
Kanta Suzuki, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
IEICE Transactions on Information and Systems   E100-D(5) 1106-1113   May 2017   [Refereed]
Tomohiro Ohno, Masaki Murata, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 11th International Conference on Ubiquitous Information Management and Communication (IMCOM-2017)   (31)    Jan 2017   [Refereed]
Kato Yoshihide, Matsubara Shigeki
Information and Media Technologies   12(0) 267-290   2017
Tomohiro Ohno,Masaki Murata,Shigeki Matsubara
Proceedings of the 11th International Conference on Ubiquitous Information Management and Communication, IMCOM 2017, Beppu, Japan, January 5-7, 2017   31   2017
Incremental Semantic Construction Based on Combinatory Categorial Grammar
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
IEICE Transactions on Information and Systems   E99-D(9) 2368-2376   Sep 2016   [Refereed]
Transition-Based Left-Corner Parsing for Identifying PTB-Style Nonlocal Dependencies
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2016)   930-940   Aug 2016   [Refereed]

Misc

 
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Journal of Natural Language Processing   24(2) 371-394   Jun 2017   [Refereed]
Kanta Suzuki, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
IEICE Transactions on Information and Systems   E100-D(5) 1106-1113   May 2017   [Refereed]
Tomohiro Ohno, Masaki Murata, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 11th International Conference on Ubiquitous Information Management and Communication (IMCOM-2017)   (31)    Jan 2017   [Refereed]
Incremental Semantic Construction Based on Combinatory Categorial Grammar
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
IEICE Transactions on Information and Systems   E99-D(9) 2368-2376   Sep 2016   [Refereed]
Transition-Based Left-Corner Parsing for Identifying PTB-Style Nonlocal Dependencies
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2016)   930-940   Aug 2016   [Refereed]
Automatic Extraction of Task Statements from Structured Meeting Content
Katashi Nagao, Kei Inoue, Naoya Morita, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 7th International Joint Conference on Knowledge Discovery, Knowledge Engineering and Knowledge Management. (KDIR-2015)   307-315   Nov 2015   [Refereed]
Japanese Word Reordering Executed Concurrently with Dependency Parsing and Its Evaluation
Tomohiro Ohno, Kazushi Yoshida, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 15th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG2015), Association for Computational Linguistics   61-65   Sep 2015   [Refereed]
Incremental Semantic Construction Using Normal Form CCG Derivation
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 4th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM2015), Association for Computational Linguistics   269-278   Jun 2015   [Refereed]
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
IEICE Transations on Information and Systems   E98-D(4) 994-998   Apr 2015   [Refereed]
Japanese Word Reordering Integrated with Dependency Parsing
Kazushi Yoshida, Tomohiro Ohno, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 25th International Conference on Computational Linguistics (COLING2014)   1186-1196   Aug 2014   [Refereed]

Books etc

 
Automatic Collection of Useful Phrase for English Academic Writing, in Innovations in Intelligent Machines -2
Shunsuke Kozawa, Yuta Sakai, Kenji Sugiki, Shigeki Matsubara (Part:Joint Work)
Springer-Verlag Berlin Heidelberg   Jan 2012   
Alignment-based Translation Unit for Simultaneous Japanese-English Spoken Dialogue Translation, in Innovations in Intelligent Machines -2
Koichiro Ryu, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki (Part:Joint Work)
Studies in Computational Intelligence   Jan 2012   
Large In-Car Speech Corpus for Integrated Acoustic Information Research, in Computer Processing of Asian Spoken Languages
Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, Kazuya Takeda, Fumitada Itakura (Part:Joint Work)
c/o The Americas Group   Apr 2010   
Simultaneous interpretation corpus for advanced speech translation research, in Computer Processing of Asian Spoken Languages
Shigeki Matsubara, Hitomi Tohyama, Nobuo Kawaguchi, Kazuya Takeda (Part:Joint Work)
c/o The Americas Group   Apr 2010   
Towards Robust Spoken Dialogue System Using Large-Scale In-car Speech Corpus (Ed. by Huseyin Abut, John H. L. Hansen and Kazuya Takeda, Digital Signal Processing for In-Vehicle and Mobile Systems)
Yukiko Yamaguchi, Keita Hayashi, Takahiro Ono, Shingo Kato, Yuki Irie, Tomohiro Ohno, Hiroya Murao, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, Kazuya Takeda (Part:Joint Work)
Springer   Apr 2007   

Conference Activities & Talks

 
Incremental Parsing and Its Applications
Shigeki Matsubara
Workshop on Future Directions in Translation Research   3 Dec 2012   
Information Technology Researches in Graduate School
Shigeki Matsubara
18 Mar 2010   
Asian Research in Machine Translation and the Challenge of Statutory Translation
Shigeki Matsubara
Oct 2003   
Parsing Technique and Machine Translation
Shigeki Matsubara
Natural Language Processing and Intelligent Information System Technology Meeting   22 Aug 2003   
Towards Simultaneous Interpretation Systems -- A Case of Translation between English and Japanese --
Shigeki Matsubara
1 Dec 1997   

Patents

 
10/667, 497 : Apparatus and Method for Generating Finite State Transduce for Use in Inceremental Parsing
Shigeki Matsubara, et al.