Defect Structure in Ion-Irradiated Nickel at Low Temperature by X-ray Diffuse Scattering