KAWAMURA Yoshiko

J-GLOBAL         Last updated: Sep 18, 2018 at 18:47
 
Avatar
Name
KAWAMURA Yoshiko
Affiliation
Tokyo International University
Section
School of Language Communication
Job title
Professor
Degree
Master

Research Areas

 
 

Education

 
 
 - 
1981
Graduate School, Division of Humanities, The University of Tokyo
 
 
 - 
1973
Faculty of Arts and Letters, Tsuda College
 

Published Papers

 
日本語学習者のための文章と難易度判定システムの構築と運用実験
KAWAMURA Yoshiko
(14) 18-30   2013   [Refereed]
Developments of Reading Tutor, a reading support system for Japanese language learners
KAWAMURA Yoshiko
Acta Linguistica Asiatica   (2) 77-93   Dec 2012   [Refereed]
How to use ICT in Japanese language education
KAWAMURA Yoshiko
Japanese Studies Journal   28(2) 1-16   Mar 2012   [Invited]
Automated collection of Japanese examples from a parallel and a monolingual corpus
Kristina Hmeljak Sangawa, Tomaž Erjavec, Yoshiko Kawamura
137-149   2010   [Refereed]
徳弘 康代, 川村 よし子
Waseda studies in Japanese language education   1 1-10   Sep 2007   [Refereed]

Misc

 
KITAMURA Tatsuya, KAWAMURA Yoshiko, IMAMURA Kahoru, IWAKI Hiroyuki
The journal of Japanese Language Education Methods   22(3) 32-33   2016
This study aims to reveal how much time and effort Japanese language learners should devote to learning idiomatic phrases, and which idiomatic phrases should be learned preferentially. We measured the frequency of use of idiomatic phrases in numer...
YAGI Maki, KAWAMURA Yoshiko
The journal of Japanese Language Education Methods   22(2) 62-63   2015
This paper discusses the possibility of using morpheme N-gram for automatic paraphrasing. When a compound noun, sahen-noun + suffix sha, is paraphrased into an adnominal clause, sahen-verb + hito, the verb has to be conjugated appropriately accord...
ADACHI Keitarou, KITAMURA Tatsuya, KAWAMURA Yoshiko
The journal of Japanese Language Education Methods   21(1) 48-49   2014
In this study, we proposed a system for translating Japanese compound nouns in simple Japanese. Compound nouns are known to make sentence comprehension difficult for non-native speakers. This system first extracts compound nouns that are composed ...
SHIBATA Daisuke, MURATA Susumu, KITAMURA Tatsuya, KAWAMURA Yoshiko
JLEM   20(1) 70-71   2013
This study introduces an editing system for writing Japanese language texts with vocabulary that is more accessible to NNS of Japanese. The editor system will automatically identify the level of word difficulty by color coding words based on the c...
KANENIWA Kumiko, KAWAMURA Yoshiko
The journal of Japanese Language Education Methods   21(2) 10-11   2014
This study looks at one way to improve the effectiveness of a Japanese vocabulary simplification system for leaners from non-kanji backgrounds. The system uses the Simple Japanese Replacement List to rewrite difficult vocabulary automatically. How...

Books etc

 
Two New Tools for Analyzing Japanese Textbooks: Vocabulary and Kanji Level Checker
Computer Technology and Japanese Language Education, University of Toronto Press   2002   
Dictionnaire Fran(]E89FB[)ais-Japonais de la Conversation
Editions Asahi   1989   

Works

 
Development of Reading Tutorial System using the Internet
1998 - 2001
Multilingualization of the Reading Tutorial Dictionary Tool
2002 - 2005

Research Grants & Projects

 
Study on CALL System for JSL/JFL Students
Study on Readability
Study on Japanese Social Behavior
Study on CALL System for JSL/JFL Learners