専門職養成校と働く現場の職業文化：日本人船舶職員とその候補生のケース