ISHIKAWA Kiyoko

J-GLOBAL         Last updated: Sep 30, 2019 at 01:23
 
Avatar
Name
ISHIKAWA Kiyoko
Affiliation
Shizuoka University of Art and Culture
Section
Faculty of Cultural Policy and Management, Department of International Culture
Job title
Professor
Degree
Ph.D in French(The City University of New York), Master of Literature(Rikkyo University)
Research funding number
30329528

Research Interests

 
 

Education

 
 
 - 
1997
French, French, City University of New York
 
 
 - 
1977
Faculty of Literature, Rikkyo University
 

Published Papers

 
ISHIKAWA Kiyoko
Shizuoka University of Art and Culture Bulletin   18 1-8   Mar 2018   [Refereed]
ISHIKAWA Kiyoko
29(1) 15-30   Sep 2017   [Refereed][Invited]
La Soif d'Assia Djebar : la naissance d'une écrivaine et le jeu romanesque
ISHIKAWA Kiyoko
Revue LADICIL   (1) 349-367   Dec 2014   [Refereed][Invited]
Lire et traduire Assia Djebar au Japon
ISHIKAWA Kiyoko
El Khitab   (16) 83-112   Apr 2013   [Refereed][Invited]
Quelques aspects du thème du « hammam » dans la littérature féminine de langue française au Maghreb
ISHIKAWA Kiyoko
Proceedings of The 2nd Algeria-Japan Academie Symposium   83-87   May 2012
Paris et quatre textes narratifs du surréalisme : Aragon, Breton, Desnos, Soupault
ISHIKAWA Kiyoko
City University of New York      May 1997   [Refereed]

Misc

 
an article for a newspaper on Yamina Benguigui
ISHIKAWA Kiyoko
Mainichi Shimbum (Evening post) July 5 2017   6-6   Jul 2017   [Refereed][Invited]
report of the symposium "La littérature algérienne, mais pourquoi ?"
ISHIKAWA Kiyoko
Femmes Informations   (126) 7-7   Jun 2017   [Refereed][Invited]
an article for a newspaper on Leïla Sebbar
ISHIKAWA Kiyoko
Mainichi Shimbum (Evening post) June 7 2017   6-6   Jun 2017   [Refereed][Invited]
article for a newspaper on Assia Djebar
ISHIKAWA Kiyoko
Mainichi Shimbum (Evening post)   8-8   May 2017   [Refereed][Invited]
ISHIKAWA Kiyoko
   Nov 2015

Books etc

 
translation of Yamina Benguigui, Mémoires d'immigrés
Yamina Benguigui (Part:Single Translation)
Sep 2019   ISBN:9784801002449
Traduire Assia Djebar
Amel CHAOUATI (dir.), ISHIKAWA Kiyoko (Part:Contributor, Devenir la voix d'Assia Djebar : Entretine avec Kiyoko Ishikawa)
Edition Sedia   Oct 2018   ISBN:9789931639176
Images de guerres au XXe siècle, du cubisme au surréalisme
MATSUI Hiromi, dir., ISHIKAWA Kiyoko (Part:Contributor, Lautréamont et eux : les jeunes surréalistes après la Grande Guerre et la revue Littérature)
Les éditions du Net   Nov 2017   ISBN:9782312055411
Yamina Benguigui, Mémoires d'immigrés (translation)
ISHIKAWA Kiyoko (Part:Joint Translation)
Mar 2017   ISBN:9784908679025
le Cercle des amis d'Assia Djebar (Part:Joint Work, Traduction en japonais de l’Amour, la fantasia : son importance et son retentissement.)
La cheminante (Ciboure)/Édition Sedia (Alger)   Oct 2012   ISBN:2917598689
Kiyoko Ishikawa
Editions L'Harmattan   Jan 1999   ISBN:2738472389
Paris dans quatre textes narratifs du surr(]E85EE[)alisme : Aragon, Breton, Desnos, Soupault
L'Harmattan   1998   
┣DBPri(]E85C2[)re de l'absent,(/)-┫DB Tahar Ben Jelloun
1998   

Conference Activities & Talks

 
Voix croisées et écriture traversière dans l’œuvre de Leïla Sebbar [Invited]
ISHIKAWA Kiyoko
28 Feb 2019   
Dalida, Radio, and Maghrebi immigrant mothers in France ––Music of "Watan" in Yamina Bebguigui's films
ISHIKAWA Kiyoko
the Study Society of Modern Middle East Literature   9 Jun 2018   
Representation of the Maghrebi female immigrants in France in the works of Yamina Bebguigui [Invited]
ISHIKAWA Kiyoko
the 44th conference of Chûbu chapter of the Japan Comparativr Literature Association   12 May 2018   
L’exil et l’écriture : Fatima ou les Algériennes au square de Leïla Sebbar
ISHIKAWA Kiyoko
31e congrès mondial du CIEF Martinique,   27 Jun 2017   
Lautréamont et eux : les jeunes surréalistes après la Grande Guerre et la revue Littérature [Invited]
ISHIKAWA Kiyoko
Images of the 20th Century Wars – from Cubism to Surrealism   12 Nov 2016   
Qu’est-ce qu’un écrivain algérien ? Assia Djebar vue par Kamel Daoud
ISHIKAWA Kiyoko
30e congrès mondial du CIEF   26 May 2016   
Ma rencontre avec l’œuvre d’Assia Djebar et la traduction en japonais [Invited]
ISHIKAWA Kiyoko
Journée d’étude l’œuvre d’Assia Djebar : dans la langue de l’autre (Paris, Centre culturel Algérien à Paris)   13 Jun 2015   
La France et la contre-culture du Japon [Invited]
ISHIKAWA Kiyoko
Semaine surréaliste(Pessac, Cinéma Jean Eustache)   9 May 2015   
La Soif d’Assia Djebar : roman comme jeu-défi ou naissance de l’écrivaine [Invited]
ISHIKAWA Kiyoko
Assia Djebar : Le parcours d’une femme de Lettres. Littérature, résistence et transmission. Colloque international. Oran, Algérie   6 May 2014   
Lire et traduire Assia Djebar au Japon
ISHIKAWA Kiyoko
Huitième colloque international sur: L’expérience créative de Assia Djebar Assia Djebar ou l’œuvre d’une vie   10 Oct 2013   

Research Grants & Projects

 
recherches sur la litt(]E85EE[)rature maghr(]E85EE[)bine de langue fran(]E89FB[)aise
recherches sur les romans du surr(]E85EE[)alisme
recherches sur la repr(]E85EE[)sentation de Paris dans la litt(]E85EE[)rature fran(]E89FB[)aise