翻訳：ヴォルフガング・ウルリヒ「旅行者の心のスクリーン――島尾伸三の中国写真」（島尾伸三写真集『中華幻紀』所収テクスト、250－251頁）