SAKURAI Takehito

J-GLOBAL         Last updated: Oct 19, 2019 at 02:50
 
Avatar
Name
SAKURAI Takehito
Affiliation
Ibaraki University
Section
College of Humanities and Social Sciences, Department of Humanities
Job title
Professor
Degree
Ph.D(Nagoya University)
Other affiliation
Ibaraki University
Research funding number
60334009

Research Interests

 
 

Research Areas

 
 

Academic & Professional Experience

 
Apr 2017
   
 
茨城大学人文社会科学部教授
 
Oct 2015
 - 
Mar 2017
茨城大学人文学部教授
 
Apr 2007
 - 
Sep 2015
茨城大学人文学部准教授
 
Oct 2003
 - 
Mar 2007
茨城大学人文学部助教授
 
Jan 2001
 - 
Sep 2003
茨城大学人文学部講師
 

Education

 
Apr 1997
 - 
Mar 2000
国文学専攻国語学専門, Graduate School, Division of Letters, Nagoya University
 
Apr 1995
 - 
Mar 1997
国文学専攻国語学専門, Graduate School, Division of Letters, Nagoya University
 
Apr 1991
 - 
Mar 1995
文学科国語学専攻, Faculty of Literature, Nagoya University
 
 
 - 
Mar 1991
普通科, 愛知県立千種高等学校
 

Awards & Honors

 
Nov 2013
『開成所単語集I 英吉利単語篇・法朗西単語篇・英仏単語篇注解・対照表・索引』, 平成25年度新村出記念財団刊行助成金, 一般財団法人 新村出記念財団
 

Published Papers

 
「『改正増補英和対訳袖珍辞書』と異なる『英仏単語篇注解』の訳語について(4)」
櫻井豪人
『近代語研究』21(武蔵野書院)   23-42   Sep 2019
「『改正増補英和対訳袖珍辞書』と異なる『英仏単語篇注解』の訳語について(3)」
櫻井豪人
『近代語研究』20(武蔵野書院)   99-118   Mar 2018
Graphemic variants in Oranda Jii and their transliteration : A methodological issue of compiling electronic texts of the Edo-period Japanese documents written with block Chinese characters (Supplementary remarks to Sakurai (2016))
SAKURAI, Takehito
『茨城大学人文社会科学部紀要 人文コミュニケーション学論集』2   77-103   Mar 2018
「『改正増補英和対訳袖珍辞書』と異なる『英仏単語篇注解』の訳語について(2)」
櫻井豪人
『近代語研究』19(武蔵野書院)   103-118   Sep 2016
「近世楷書体文献の電子テキスト化における漢字字体処理について―『和蘭字彙』を例に―」
櫻井豪人
『国語と国文学』93-5   113-128   May 2016   [Invited]

Misc

 
「『三語便覧』について」
櫻井豪人
『仏学始祖村上英俊―佐久山宿出身の洋学者―』(平成28年度大田原市那須与一伝承館特別企画展展示図録)   30-39   Oct 2016   [Invited]
[Review of Japanese Linguistics] Lexicology (Historical Studies)
SAKURAI Takehito
Studies in the Japanese Language   33-40   Jul 2014   [Invited]
「高知追手前高等学校蔵ドゥーフ自筆『ドゥーフ・ハルマ』草稿について」
『時計台(高知追手前高等学校校友会)』33   56-63   Jul 2012
〔リレー連載 私が勧めるこの一冊〕「山下浩著『本文の生態学―漱石・鷗外・芥川―』」
櫻井豪人
『日本語学』30-6   68-77   May 2011   [Invited]
《Information for Research Materials》The Original Manuscripts of the First and the Second Revised Editions of Eiwa-taiyaku-shuchin-jisho
SAKURAI Takehito
Studies in the Japanese Language   86-93   Oct 2007   [Refereed]

Books etc

 
『日本語ライブラリー 漢語』(1.4-1.7節)
朝倉書店   Oct 2017   
『開成所単語集II Baedeker原本・対訳名物図編・英仏単語便覧・対照表II』
櫻井豪人
港の人   Aug 2017   
『開成所単語集I 英吉利単語篇・法朗西単語篇・英仏単語篇注解・対照表・索引』
櫻井豪人
港の人   May 2014   
『三語便覧 初版本影印・索引・解説』
櫻井豪人
港の人   Mar 2009   
『類聚紅毛語訳・改正増補蛮語箋・英語箋』Ⅰ解説・対照表・索引編 Ⅱ影印編
櫻井豪人
港の人   May 2005   

Conference Activities & Talks

 
洋学辞書・単語集の概略とその電子テキスト化について [Invited]
櫻井豪人
国立国語研究所共同研究プロジェクト「通時コーパスの構築と日本語史研究の新展開」通時コーパス活用班合同研究発表会(近世・近代グループ、文体・資料性グループ)   29 Jun 2019   国立国語研究所
「『和蘭字彙』に見られない『英和対訳袖珍辞書』初版の訳語について―Medhurst英華字典の訳語との関係を中心に―」 [Invited]
近代語学会研究発表会   16 Jun 2012   
「『和蘭字彙』電子テキスト化による『英和対訳袖珍辞書』初版の訳語の研究」(シンポジウム「近代語研究の方法と資料」パネリスト発表) [Invited]
櫻井豪人
日本語学会2011年度秋季大会   22 Oct 2011   
「翻訳語としての「文庫」と「写字台」 ―絵入り単語集を利用した翻訳語研究の一例として―」
櫻井豪人
近代語研究会第209回研究発表会   14 Nov 2003   
「『改正増補蛮語箋』「火器」部について」
櫻井豪人
国語語彙史研究会第73回研究会   26 Apr 2003   

Research Grants & Projects

 
刊本蘭学辞書・単語集の基礎的研究
学術研究助成基金
Project Year: Apr 2019 - Mar 2024    Investigator(s): 櫻井 豪人
電子テキスト化による刊本蘭日辞書の研究とその訳語の研究
科学研究費補助金
Project Year: Apr 2014 - Mar 2020
開成所刊行辞書・単語集の基礎的研究とその翻訳語の研究
科学研究費補助金
Project Year: Apr 2010 - Mar 2014
会話集による近代日本語の基礎的研究
科学研究費補助金
Project Year: Apr 2006 - Mar 2009
近代翻訳語成立史の基礎的研究
科学研究費補助金
Project Year: Apr 2003 - Mar 2006

Social Contribution

 
(公開講座)「続・変体仮名を読む」茨城大学社会連携センター
[Lecturer]  1 Apr 2019 - 31 Jul 2019
(公開講座)「続・変体仮名を読む」茨城大学社会連携センター
[Lecturer]  1 Oct 2018 - 31 Jan 2019
(公開講座)「変体仮名を読む」茨城大学社会連携センター
[Lecturer]  1 Apr 2018 - 31 Jul 2018
(公開講座)「くずし字書簡文を読む(第3期)」茨城大学社会連携センター
[Lecturer]  1 Oct 2017 - 31 Jan 2018
(公開講座)「くずし字書簡文を読む(第2期)」茨城大学社会連携センター
[Lecturer]  1 Apr 2017 - 31 Jul 2017