櫻井豪人 (Takehito SAKURAI) - マイポータル

基本情報

所属: 茨城大学人文社会科学部人間文化学科教授

学位: 博士（文学）(2000年3月名古屋大学)
修士（文学）(1997年3月名古屋大学)

研究者番号: 60334009
J-GLOBAL ID: 200901032012530975
researchmap会員ID: 1000358384

研究キーワード

国語史・洋学資料研究

研究分野

人文・社会 / 日本語学 / 日本語学

経歴

2017年4月 - 現在

茨城大学人文社会科学部教授
2015年10月 - 2017年3月

茨城大学人文学部教授
2007年4月 - 2015年9月

茨城大学人文学部准教授
2003年10月 - 2007年3月

茨城大学人文学部助教授
2001年1月 - 2003年9月

茨城大学人文学部講師

学歴

1997年4月 - 2000年3月

名古屋大学大学院, 文学研究科, 国文学専攻国語学専門
1995年4月 - 1997年3月

名古屋大学大学院, 文学研究科, 国文学専攻国語学専門
1991年4月 - 1995年3月

名古屋大学, 文学部, 文学科国語学専攻
1988年4月 - 1991年3月

愛知県立千種高等学校, 普通科

委員歴

2024年6月 - 2027年5月

日本語学会, 常任査読委員
2019年6月 - 2022年5月

日本語学会, 大会企画運営委員
2018年4月 - 2020年3月

日本近代語研究会, 編集委員
2013年6月 - 2016年5月

日本語学会, 編集委員

受賞

2013年11月

平成25年度新村出記念財団刊行助成金, 『開成所単語集I 英吉利単語篇・法朗西単語篇・英仏単語篇注解・対照表・索引』, 一般財団法人新村出記念財団

論文

大阪版『改正増補英語箋』（卜部氏訳）における『仏語箋』の利用

櫻井豪人

『論究日本近代語』3（勉誠出版） 127-141 2024年4月査読有り
「『波留麻和解』諸本における出典記号（圏符）の種類とその分布」

櫻井豪人

『国語語彙史の研究』43（和泉書院） 47-66 2024年3月査読有り招待有り
「松村明氏旧蔵『波留麻和解』について」

櫻井豪人

『近代語研究』24（武蔵野書院） 83-100 2024年3月
「洋学資料における単語集の特徴―辞書との関係と相違点を中心に―」

櫻井豪人

『日本語の研究』19-2 20-36 2023年8月招待有り
「『波留麻和解』に見る近代漢語の定着過程（続編）―預防（予防）・預備（予備）・預定（予定）・預知（予知）の訓読み例―」

櫻井豪人

『国語語彙史の研究』42（和泉書院） 75-95 2023年3月査読有り
「『改正増補蛮語箋』の「草」部と「木」部について（下）」

櫻井豪人

『近代語研究』23（武蔵野書院） 43-62 2022年9月
「外国語との接触により生じた翻訳漢語」（【特集】外国語が変えた日本語）

櫻井豪人

『日本語学』41-2 108-115 2022年6月招待有り
「『波留麻和解』に含まれる出現時期の早い訳語」

櫻井豪人

『論究日本近代語』2（勉誠出版） 73-88 2022年3月査読有り
「『波留麻和解』に見る近代漢語の定着過程 ―濾過（漉過）・凝固・結合・思考・圧搾・嫌悪の訓読み例―」

櫻井豪人

『国語語彙史の研究』41（和泉書院） 1-21 2022年3月査読有り
「「オーストラリア」の「豪」系音訳表記について」

櫻井豪人

『茨城大学人文社会科学部紀要人文社会科学論集』1 23-40 2022年2月
「『改正増補蛮語箋』の「草」部と「木」部について（上）」

櫻井豪人

『近代語研究』22（武蔵野書院） 1-21 2021年3月
「刊本蘭日辞書の見出し語配列について」

櫻井豪人

『茨城大学人文社会科学部紀要人文コミュニケーション学論集』7 63-86 2021年1月
「『類聚紅毛語訳』「服飾」部の色名と「六十種間色」」

櫻井豪人

『名古屋大学国語国文学』113 152-138(左65-79) 2020年11月査読有り
「『西洋医言』の諸本と『類聚紅毛語訳』」

櫻井豪人

『茨城大学人文社会科学部紀要人文コミュニケーション学論集』6 19-46 2020年3月
「『改正増補英和対訳袖珍辞書』と異なる『英仏単語篇注解』の訳語について(4)」

櫻井豪人

『近代語研究』21（武蔵野書院） 23-42 2019年9月
「近世楷書体文献の電子テキスト化における漢字字体処理について―『和蘭字彙』を例に―（続編）」

櫻井豪人

『茨城大学人文社会科学部紀要人文コミュニケーション学論集』2 77-103 2018年3月
「『改正増補英和対訳袖珍辞書』と異なる『英仏単語篇注解』の訳語について(3)」

櫻井豪人

『近代語研究』20（武蔵野書院） 99-118 2018年3月
「『改正増補英和対訳袖珍辞書』と異なる『英仏単語篇注解』の訳語について(2)」

櫻井豪人

『近代語研究』19（武蔵野書院） 103-118 2016年9月
「近世楷書体文献の電子テキスト化における漢字字体処理について―『和蘭字彙』を例に―」

櫻井豪人

『国語と国文学』93-5 93(5) 113-128-128 2016年5月招待有り
「『改正増補英和対訳袖珍辞書』と異なる『英仏単語篇注解』の訳語について(1)」

櫻井豪人

『近代語研究』18（武蔵野書院） 89-108 2015年2月

もっとみる

MISC

「『三語便覧』について」

櫻井豪人

『仏学始祖村上英俊―佐久山宿出身の洋学者―』（平成28年度大田原市那須与一伝承館特別企画展展示図録） 30-39 2016年10月招待有り
〔展望〕「語彙（史的研究）」（2012年・2013年における日本語学界の展望）

櫻井豪人

『日本語の研究』10-3 33-40 2014年7月招待有り
「高知追手前高等学校蔵ドゥーフ自筆『ドゥーフ・ハルマ』草稿について」

櫻井豪人

『時計台（高知追手前高等学校校友会）』33 56-63 2012年7月
〔リレー連載私が勧めるこの一冊〕「山下浩著『本文の生態学―漱石・鷗外・芥川―』」

櫻井豪人

『日本語学』30-6 68-77 2011年5月招待有り
〔書評〕「岡田袈裟男著『江戸異言語接触 ―蘭語・唐話と近代日本語―』」

櫻井豪人

『日本語の研究』3-4 3(4) 69-75-75 2007年10月査読有り招待有り
「中村敬宇ゆかりの二つの英華字典の所在 ―後編：勝海舟旧蔵W.H.Medhurst英華字典―」

櫻井豪人

『日本英学史学会報』111 5-6 2007年1月招待有り
「中村敬宇ゆかりの二つの英華字典の所在 ―前編：中村敬宇旧蔵S.W.Williams『英華韻府歴階』―」

櫻井豪人

『日本英学史学会報』110 2-3 2006年9月招待有り
「表音文字が最初に伝わってきたらどうなったか」（特集：日本語の謎）

櫻井豪人

『国文学解釈と教材の研究』51-4 51(4) 74-77-77 2006年4月招待有り
「ローマ字書きが二通り併用されたのはなぜか」（特集：日本語の謎）

櫻井豪人

『国文学解釈と教材の研究』51-4 81-84 2006年4月招待有り
「解説」

櫻井豪人

『大阪女子大学蔵洋学資料特別展示洋学資料の稀本・珍本』大阪女子大学附属図書館 2-12 2003年5月招待有り

書籍等出版物

『シリーズ〈日本語の語彙〉4 近世の語彙―身分階層の時代―』第11章「蘭学資料の語彙」

櫻井豪人(小野正弘編、飛田良文・佐藤武義編集代表) (担当:分担執筆, 範囲:pp.138-150)

朝倉書店 2020年8月 (ISBN: 9784254516647)
『日本語ライブラリー漢語』（1.4-1.7節）

櫻井豪人(沖森卓也・肥爪周二編著) (担当:分担執筆, 範囲:pp.16-35)

朝倉書店 2017年10月 (ISBN: 9784254516166)
『開成所単語集II Baedeker原本・対訳名物図編・英仏単語便覧・対照表II』

櫻井豪人

港の人 2017年8月 (ISBN: 9784896293333)
『開成所単語集I 英吉利単語篇・法朗西単語篇・英仏単語篇注解・対照表・索引』

櫻井豪人

港の人 2014年5月 (ISBN: 9784896292756)
『三語便覧初版本影印・索引・解説』

櫻井豪人

港の人 2009年3月 (ISBN: 9784896292060)
『類聚紅毛語訳・改正増補蛮語箋・英語箋』Ⅰ解説・対照表・索引編 Ⅱ影印編

櫻井豪人

港の人 2005年5月 (ISBN: 4896291433)
『大阪女子大学蔵洋学資料総目録』

南出康世, 乾善彦, 前田広幸, 櫻井豪人 (担当:共著)

大阪女子大学 2000年7月

講演・口頭発表等

「日本語史研究における洋学資料の活用例」（「ワークショップ0（ゼロ）」企画・講師）

日本語学会2021年度秋季大会 2021年10月31日招待有り
「洋学辞書・単語集の概略とその電子テキスト化について」

櫻井豪人

国立国語研究所共同研究プロジェクト「通時コーパスの構築と日本語史研究の新展開」通時コーパス活用班合同研究発表会（近世・近代グループ、文体・資料性グループ） 2019年6月29日国立国語研究所招待有り
「『和蘭字彙』に見られない『英和対訳袖珍辞書』初版の訳語について―Medhurst英華字典の訳語との関係を中心に―」

近代語学会研究発表会 2012年6月16日招待有り
「『和蘭字彙』電子テキスト化による『英和対訳袖珍辞書』初版の訳語の研究」（シンポジウム「近代語研究の方法と資料」パネリスト発表）

櫻井豪人

日本語学会2011年度秋季大会 2011年10月22日招待有り
「翻訳語としての「文庫」と「写字台」 ―絵入り単語集を利用した翻訳語研究の一例として―」

櫻井豪人

近代語研究会第209回研究発表会 2003年11月14日
「『改正増補蛮語箋』「火器」部について」

櫻井豪人

国語語彙史研究会第73回研究会 2003年4月26日
「『改正増補蛮語箋』「日用語法・会話」部の底本」

櫻井豪人

名古屋・ことばのつどい250回記念大研究発表会 2003年3月16日招待有り
「開成所の訳語と英華字典」（シンポジウム「近代日本語と翻訳」パネリスト発表）

名古屋大学国語国文学会平成十三年度春季大会 2001年7月14日招待有り
「『英吉利文話之凡例』の受容について ―アルファベット表の音訳漢字に着目して―」

櫻井豪人

日本英学史学会第363回本部例会 2001年5月5日
「二つの『改正増補英語箋』における増補について」

櫻井豪人

日本英学史学会第353回本部例会 2000年5月6日
「二つの『改正増補英語箋』 ―双方の編纂過程と出版事情―」

櫻井豪人

名古屋・ことばのつどい第206回例会 1999年3月20日
「『英語箋』の編纂方法と誤訳」

櫻井豪人

名古屋・ことばのつどい第205回例会 1999年2月20日
「『英吉利単語篇』『法朗西単語篇』の底本」

櫻井豪人

国語学会平成九年度春季大会 1997年5月25日
「『三語便覧』の方法 ―新資料による文献学的研究と辞書編纂史上の位置付け―」

櫻井豪人

国語学会平成七年度春季大会 1995年5月28日

担当経験のある科目(授業)

2007年4月 - 現在

（非常勤講師）茨城歯科専門学校「言語学」
2023年4月 - 2024年9月

（非常勤講師）東京大学文学部「国語学特殊講義Ⅷ」東京大学大学院人文社会系研究科「洋学資料研究」「翻訳語研究」
2023年4月 - 2024年9月

（非常勤講師）上智大学文学部「国語学特講Ⅱa」「国語学演習Ⅱa」
2021年2月

（非常勤講師）愛知県立大学日本文化学部「国語学特殊講義」（集中講義）
2016年8月

（非常勤講師）大阪大学文学部「国語史講義・国語史特殊講義」（集中講義）
2013年9月 - 2015年3月

（非常勤講師）上智大学文学部「国語学特講Ⅲa」「国語学演習Ⅲa・b」
2010年4月 - 2011年3月

（非常勤講師）二松学舎大学文学部「日本語研究法」
2004年9月 - 2007年3月

（非常勤講師）国際基督教大学「日本語の歴史Ⅰ・Ⅱ」「日本語古典講読Ⅰ」
1995年4月 - 2001年1月

（非常勤講師）岐阜工業高等専門学校「総合国語」

所属学協会

共同研究・競争的資金等の研究課題

刊本蘭学辞書・単語集の基礎的研究

学術研究助成基金基盤研究(C)一般 2019年4月 - 2024年3月

櫻井豪人
電子テキスト化による刊本蘭日辞書の研究とその訳語の研究

科学研究費補助金基盤研究(C)一般 2014年4月 - 2020年3月
開成所刊行辞書・単語集の基礎的研究とその翻訳語の研究

科学研究費補助金若手研究(B) 2010年4月 - 2014年3月
会話集による近代日本語の基礎的研究

日本学術振興会科学研究費補助金若手研究(B) 2006年4月 - 2009年3月

櫻井豪人
近代翻訳語成立史の基礎的研究

日本学術振興会科学研究費補助金若手研究(B) 2003年4月 - 2006年3月

櫻井豪人

社会貢献活動

（公開講座）「続・変体仮名を読む」茨城大学社会連携センター

講師

2019年10月1日 - 2020年1月31日
（公開講座）「続・変体仮名を読む」茨城大学社会連携センター

講師

2019年4月1日 - 2019年7月31日
（公開講座）「続・変体仮名を読む」茨城大学社会連携センター

講師

2018年10月1日 - 2019年1月31日
（公開講座）「変体仮名を読む」茨城大学社会連携センター

講師

2018年4月1日 - 2018年7月31日
（公開講座）「くずし字書簡文を読む（第３期）」茨城大学社会連携センター

講師

2017年10月1日 - 2018年1月31日
（公開講座）「くずし字書簡文を読む（第２期）」茨城大学社会連携センター

講師

2017年4月1日 - 2017年7月31日
（公開講座）「くずし字書簡文を読む」茨城大学社会連携センター

講師

2016年11月1日 - 2017年1月31日
（講演）大田原市那須与一伝承館特別企画展「仏学始祖村上英俊―佐久山出身の洋学者―」記念講演会Ⅰ「村上英俊と『三語便覧』」大田原市那須与一伝承館

講師

2016年10月2日 - 2016年10月2日
（公開講座）「草書体を覚える（第３期）」茨城大学社会連携センター

講師

2016年4月1日 - 2016年7月31日
（公開講座）「草書体を覚える」茨城大学社会連携センター

講師

2015年5月1日 - 2016年7月31日
（公開講座）「草書体を覚える（第２期）」茨城大学社会連携センター

講師

2015年10月1日 - 2016年1月31日
（講演）大阪府立大学21世紀科学研究機構大学史編纂研究所主催大阪府立大学・堺市連携公開セミナー（1）大学所蔵の至宝を語る「大阪府立大学所蔵洋学資料の魅力と重要性－勝海舟旧蔵Medhurst英華字典を中心に－」大阪府立大学学術情報センター

講師

2010年3月15日 - 2010年3月15日
（市民大学講座）常陸大宮市市民大学講座「ひらがなの歴史」常陸大宮市文化センター

講師

2008年11月11日 - 2008年11月11日
（展示企画）「洋学資料の稀本・珍本」（大阪女子大学蔵洋学資料特別展示、企画・解説担当）

企画

於大阪女子大学附属図書館（国語学会2003年度春季大会と連動） 2003年5月16日 - 2003年5月18日