音声翻訳装置、音声翻訳方法、及び音声翻訳制御プログラムを記録した記録媒体