Ohara, Kyoko

J-GLOBAL         Last updated: Oct 3, 2019 at 04:32
 
Avatar
Name
Ohara, Kyoko
E-mail
oharahc.st.keio.ac.jp
URL
http://jfn.st.hc.keio.ac.jp/
Affiliation
Keio University
Section
Faculty of Science and Technology Department of Foreign Languages and Liberal Arts
Job title
Professor
Degree
Ph.D.(University of California at Berkeley), Master of Arts in Linguistics(University of California at Berkeley)

Research Areas

 
 

Academic & Professional Experience

 
Apr 1985
 - 
Jan 1995
IBM Japan, Ltd.
 
Jun 1986
 - 
Jun 1988
Japanese Language Processing Group, IBM Tokyo Research Laboratory
 
Jun 1989
 - 
Jan 1995
Overseas Graduate Study Program, IBM Japan, Ltd.
 
Apr 1996
 - 
Mar 2003
Assistant Professor, Faculty of Science and Technology, Keio University
 
Jul 2002
 - 
Today
慶應義塾大学教養研究センター所員
 

Education

 
Apr 1981
 - 
Mar 1985
Department of Humanities and Social Sciences, Faculty of Liberal Arts, The University of Tokyo
 
Mar 1996
   
 
Department of Linguistics, Other
 
Apr 1983
 - 
Mar 1985
-, The University of Tokyo
 
Aug 1989
 - 
May 1991
Department of Linguistics, Other
 

Committee Memberships

 
Aug 2017
 - 
Jul 2018
Tenth International Conference on Construction Grammar (ICCG 10)  Scientific Committee Member
 
Aug 2015
 - 
Jul 2016
独立行政法人日本学術振興会  特別研究員等審査会専門委員
 
Jul 2015
 - 
Oct 2016
Ninth International Conference on Construction Grammar (ICCG 9)  Scientific Committee Member
 
Apr 2012
 - 
Mar 2016
言語処理学会  Director
 
Apr 2012
 - 
Mar 2015
言語処理学会  20周年記念事業委員
 

Awards & Honors

 
Oct 1997
「日英機械翻訳システム:中間表現を用いたアスペクトの翻訳」, 日本アイ・ビー・エム株式会社システムズ・エンジニア技術論文シンポジウム ;入選, IBM Japan, Ltd.
Winner: Kyoko Hirose
 
Oct 1988
「日英機械翻訳システムの言語学的枠組」, 日本アイ・ビー・エム株式会社システムズ・エンジニア技術論文シンポジウム ;優秀論文賞, IBM Japan, Ltd.
Winner: Kyoko Hirose
 

Published Papers

 
日英対訳絵本の語彙から見た日本語フレームネットと英語フレームネット
小原 京子, 大久保佳子
言語処理学会第25回年次大会予稿集   312-315   Mar 2019
Inside the Japanese Constructicon: A Partial Network of Constructions involving Internally Headed Relativization
Ohara, Kyoko
Journal of Cognitive Linguistics   4 33-52   Mar 2019   [Invited]
Ohara, Kyoko H. Daisuke Kawahara, Satoshi Sekine, and Kentaro Inui.
Proceedings of LREC2018 International FrameNet Workshop 2018: Multilingual Framenets and Constructicons   56-61   May 2018   [Refereed]
日英対訳絵本の語彙から見た日本語フレームネットの評価
小原 京子, 大久保佳子
言語処理学会第24回年次大会予稿集   1112-1114   Mar 2018
クラウドソーシングによる日本語 FrameNet と 自動構築した格フレームとの対応付け
河原大輔, 小原 京子, 関根聡, 乾健太郎
言語処理学会第24回年次大会予稿集   706-709   Mar 2018

Misc

 
OHARA, KYOKO H
JCLA Conference Handbook 2014   255-258   Sep 2014   [Invited]
意味フレームに基づく日英バイリンガル語彙データベースの構築
小原 京子
『慶應義塾大学教養研究センター2009年度 活動報告書』   21-22   Aug 2010
意味フレームに基づく日英バイリンガル語彙データベースの構築
小原 京子
『慶應義塾大学教養研究センター2008年度活動報告書』   28-29   Aug 2009
「コーパスに基づく日本語主観移動表現のフレーム意味論的分析:英語との比較から」
OHARA KYOKO
日本認知科学会第25回大会発表論文集   16-17   Sep 2008   [Refereed]
コーパス、インターネット上のデータを題材に、日本語の主観移動表現の用法や分布について、意味フレームを用いて英語との比較対照の観点から分析した。
意味フレームに基づく日英バイリンガル語彙データベースの構築
小原 京子
『慶應義塾大学教養研究センター2007年度活動報告書』   45-46   Jul 2008

Books etc

 
Lyngfelt, Benjamin, Lars Borin, KYOKO OHARA, Tiago Timponi Torrent (Part:Contributor, Chapter 5 "Relations between frames and constructions: A proposal from the Japanese FrameNet constructicon" pp.141-164)
John Benjamins Publishing   Jul 2018   ISBN:9789027201003
This chapter discusses relations between frames and constructions, based on the constructicon-building project within the Japanese FrameNet (JFN) project. The aims are: to clarify distinctions between a framenet lexicon and a constructicon; and to...
Lyngfelt, Benjamin, Lars Borin, KYOKO OHARA, Tiago Timponi Torrent (Part:Joint Editor)
John Benjamins Publishing   Jul 2018   ISBN:9789027201003
In constructionist theory, a constructicon is an inventory of constructions making up the full set of linguistic units in a language. In applied practice, it is a set of construction descriptions – a “dictionary of constructions”. The development ...
The Cambridge Handbook of Japanese Linguistics
OHARA H KYOKO (Part:Contributor, Internally headed relativization and its related constructions (Chapter 21))
Cambridge University Press   Apr 2018   
『認知言語学大事典』
OHARA H KYOKO (Part:Contributor, フレーム意味論(第2.8章))
朝倉書店   2018   
『人工知能学大事典』
OHARA H KYOKO (Part:Contributor, 「語彙意味論」)
共立出版   2017   

Conference Activities & Talks

 
Frames-and-constructions analyses of Japanese and English Bilingual Children’s Book
Ohara, Kyoko
15th International Cognitive Linguistics Conference (ICLC15)   9 Aug 2019   
Interpretation Predicates and Contents in Frame Integration: The Case of sasou in Japanese
Mana Kitazawa, Kyoko Ohara
15th International Cognitive Linguistics Conference (ICLC15)   9 Aug 2019   
JFN Constructicon and constructions-and-frames analyses [Invited]
Ohara, Kyoko
21 May 2019   Alexander Ziem
Using crowdsourcing to find idioms and support-verb constructions [Invited]
Ohara, Kyoko
Workshop on valency and constructions   9 Apr 2019   
日英対訳絵本の語彙から見た日本語フレームネットと英語フレームネット
小原 京子, 大久保佳子
言語処理学会第25回年次大会   14 Mar 2019   言語処理学会

Works

 
ワークショップ開催
OHARA KYOKO   The Others   Mar 2004
インターネット環境を利用した英作文授業
OHARA KYOKO   The Others   Jan 2004 - Today
インターネットを利用した英作文授業
OHARA KYOKO   The Others   Oct 2002 - Today
公開講演会開催/Michael Barlow「ParaConc:A concordance for parallel texts」
OHARA KYOKO   The Others   Jul 2002 - Today
ハンズオントレーニング(実地体験指導)として授業への還元/フレーム意味論・構文的アプローチに基づくオンライン日本語語彙情報資源の構築
OHARA KYOKO   The Others   2002 - 2004

Research Grants & Projects

 
Inside the Japanese constructicon: A Partial network of constructions involving internally headed relativization
慶應義塾大学: Keio Gijuku Koizumi Memorial Fund for the Advancement of Education and Research
Investigator(s): 小原京子
Linking semantic frames and case frames via crowdsourcing
慶應義塾大学: Keio Gijuku Academic Development Funds
Project Year: Apr 2018 - Today    Investigator(s): Kyoko Ohara
深い意味処理のための統合日本語コーパスの開発と言語研究
慶應義塾大学: Keio Gijuku Academic Development Funds
Project Year: Apr 2017 - Mar 2018    Investigator(s): Kyoko Ohara
日本語フレームネットからのマルチリンガルフレームネット構想への提案
Keio University: Keio Gijuku Koizumi Memorial Fund for the Advancement of Education and Research
Project Year: May 2016 - May 2016    Investigator(s): Kyoko Ohara
フレーム意味論と構文文法に基づく日本語構文データベースの構築
JSPS: Grant-in-Aid for Scientific Research
Project Year: Apr 2015 - Mar 2018    Investigator(s): Kyoko Ohara

Social Contribution

 
日独ユースサミット参加者へのレクチャー「コミュニケーション技術とヒトのコミュニケーション:ことばの意味・共感・対話」
[]  Aug 2018 - Today